1 00:00:15,248 --> 00:00:17,274 در تابستان 1953... 2 00:00:17,350 --> 00:00:20,411 اعلام شد که یک بمب اتمی است منشا خارجی... 3 00:00:20,487 --> 00:00:24,151 جایی منفجر شده بود خارج از ایالات متحده. 4 00:00:24,224 --> 00:00:27,786 اندکی پس از آن، نشان داده شد که این واکنش اتمی... 5 00:00:27,861 --> 00:00:29,796 بر اساس به گزارش های علمی... 6 00:00:29,863 --> 00:00:33,698 منشأ آن در یک منطقه دور افتاده بود در آبهای اقیانوس آرام شمالی... 7 00:00:33,767 --> 00:00:36,760 جایی بین نوک شمالی از جزایر ژاپن... 8 00:00:36,836 --> 00:00:38,771 و دایره قطب شمال. 9 00:00:38,838 --> 00:00:41,330 داستان این است از آن انفجار. 10 00:03:37,617 --> 00:03:39,552 اوه! 11 00:03:42,655 --> 00:03:45,489 پروفسور مونتل من مک کلیری از هرالد تریبون هستم 12 00:03:45,558 --> 00:03:47,527 اوه، بله. شما چطور؟ 13 00:03:47,594 --> 00:03:51,087 فهمیدم که داری به وین می روی برای پرداختن به ... 14 00:03:51,164 --> 00:03:53,497 فدراسیون اروپای مرکزی از دانشمندان پیشرفته 15 00:03:53,566 --> 00:03:55,501 درست است. 16 00:03:55,568 --> 00:03:58,538 من مقاله ای در مورد انتشار نوترون ها خواهم خواند و برخورد هسته ها 17 00:03:58,605 --> 00:04:00,540 ممنونم پروفسور 18 00:04:00,607 --> 00:04:03,543 - آیا هر یک از اتمی آمریکا کمیسیون انرژی حضور دارد؟ - من شک دارم. 19 00:04:09,148 --> 00:04:11,811 منو ببخش آقایان؟ 20 00:04:31,537 --> 00:04:34,268 - اوی. 21 00:04:44,150 --> 00:04:47,484 اوه، پروفسور ببخشید یکی دو نکته هست که مایلم توضیح بدم. 22 00:04:53,126 --> 00:04:57,120 شما باید مرا ببخشید، آقایان. هواپیما منتظر است. 23 00:04:58,698 --> 00:05:01,532 - دختره کیه؟ 24 00:05:04,337 --> 00:05:07,899 این بی بی سی با آخرین بولتن خبری است. 25 00:05:07,974 --> 00:05:12,070 پروفسور مونتل، فیزیکدان هسته ای معروف و دانشمند اتمی... 26 00:05:12,145 --> 00:05:15,309 هنگامی که در مسیر حضور بود ناپدید شد کنفرانسی در وین. 27 00:05:15,381 --> 00:05:18,943 ناپدید شدن پروفسور مونتل برای پلیس یک معمای کامل است. 28 00:05:19,018 --> 00:05:22,511 منابع معتبر امروز فاش می کنند که برنده سابق جایزه نوبل... 29 00:05:22,588 --> 00:05:26,650 پنجمین دانشمند برجسته ای است که گمان می رود داشته باشد پشت پرده آهنین ناپدید شد. 30 00:05:26,726 --> 00:05:30,288 پروفسور مونتل آخرین بار دیده شد در فرودگاه بین المللی وین. 31 00:05:30,363 --> 00:05:32,628 گمانه زنی در مورد مکان... 32 00:05:32,699 --> 00:05:34,930 پروفسور مونتل ادامه دارد. 33 00:05:35,001 --> 00:05:38,301 ده روز گذشت از آنجا که دانشمند برجسته ناپدید شد... 34 00:05:38,371 --> 00:05:41,967 و تا کنون پلیس قادر به ارائه خدمات نبوده است هر توضیحی. 35 00:05:44,877 --> 00:05:47,369 مقامات اکنون متقاعد شده اند... 36 00:05:47,447 --> 00:05:50,042 پروفسور مونتل ربوده نشد... 37 00:05:50,116 --> 00:05:52,915 و ناپدید شدن او بخشی از یک برنامه از پیش تعیین شده بود. 38 00:05:52,985 --> 00:05:55,978 مقامات فرودگاه در وین آشکار کند که دانشمند... 39 00:05:56,055 --> 00:05:58,581 دارای گذرنامه دیپلماتیک. 40 00:05:58,658 --> 00:06:02,493 جستجوی پروفسور مونتل تا هفته چهارم ادامه دارد. 41 00:06:02,562 --> 00:06:05,691 جالب است بدانید که در حالی که به داستان فضای صفحه اول داده شده است... 42 00:06:05,765 --> 00:06:08,997 در روزنامه های ایالات متحده و تمام نقاط دیگر جهان آزاد... 43 00:06:09,068 --> 00:06:11,970 پراودا، گوشی رسمی اتحاد جماهیر شوروی... 44 00:06:12,038 --> 00:06:14,269 تاکنون شکست خورده است برای یادداشت برداری از آن. 45 00:06:42,335 --> 00:06:44,804 - سرجوخه لی استاکول؟ - درسته 46 00:06:46,572 --> 00:06:49,633 - آقای ر.ج. مک دوگال؟ - درست است. 47 00:06:51,444 --> 00:06:53,675 - آقای فرانکلین مردیت. - درست است. 48 00:06:53,746 --> 00:06:55,738 جونز! 49 00:06:55,815 --> 00:06:58,546 می ترسم اشتباه کنی اسم من مک دوگال است. 50 00:06:58,618 --> 00:07:02,214 تو زنگ مرده ای برای یک افسر قبلا در سرویس زیردریایی می دانستم. 51 00:07:02,288 --> 00:07:04,223 متاسفم 52 00:07:13,299 --> 00:07:15,530 آقای مک دوگال؟ 53 00:07:15,601 --> 00:07:17,536 آره 54 00:07:17,603 --> 00:07:19,595 اسم من ادی است. 55 00:07:21,374 --> 00:07:23,309 دستورات شما 56 00:07:29,315 --> 00:07:33,309 یک تاکسی منتظر شماست. راننده آدرس را می داند. 57 00:07:33,386 --> 00:07:35,651 تاکسی شماره 63. 58 00:07:35,721 --> 00:07:37,883 شماره 63. 59 00:07:37,957 --> 00:07:39,892 باشه 60 00:08:01,747 --> 00:08:03,682 این است. 61 00:08:06,686 --> 00:08:08,814 - بهتره منتظر من باش. -نه من الان میرم 62 00:08:08,888 --> 00:08:11,790 یک دقیقه صبر کن اگر دوباره به تو نیاز داشته باشم چه؟ کجا میتونم پیدات کنم؟ 63 00:08:11,858 --> 00:08:13,850 - اسمت چیه؟ - ادی 64 00:08:41,153 --> 00:08:43,088 آقای مک دوگال؟ 65 00:08:44,156 --> 00:08:47,058 - آره - لطفا بیا داخل و دنبالم بیا. 66 00:08:56,836 --> 00:08:58,828 مراقب قدمت باش لطفا 67 00:09:13,085 --> 00:09:16,852 - حالا به من نگو ​​اسمت هم ادی هست. - "ادی" رمز عبور است. 68 00:09:16,923 --> 00:09:19,051 من هوکادا فوجیموری هستم، فرمانده جونز. 69 00:09:19,125 --> 00:09:21,117 من خیلی راضی هستم برای دیدار با شما 70 00:09:21,193 --> 00:09:26,097 با تشکر برای یک دقیقه آنجا، فکر کردم این است چیزی خارج از حرارت داخلی. 71 00:09:28,167 --> 00:09:31,296 آه، تو باختی وزن کمی 72 00:09:31,370 --> 00:09:34,465 من رژیم دارم 73 00:09:34,540 --> 00:09:38,341 شرط می بندم که کاپیتان تیلور کمی چاق کند، ها؟ 74 00:09:38,411 --> 00:09:42,405 - او کجاست؟ - متاسفم که بهت میگم دوستت مرده. 75 00:09:44,917 --> 00:09:49,753 - مرده؟ - هواپیمایش سقوط کرد بازگشت از یک سفر قطبی 76 00:09:49,822 --> 00:09:51,814 هیچکس جان سالم به در نبرد. 77 00:09:57,229 --> 00:09:59,562 او هرگز دوست نداشت پرواز کند. 78 00:10:01,834 --> 00:10:05,236 چرا او می خواست من بیایم اینجا؟ 5000 برای چی بود؟ 79 00:10:05,304 --> 00:10:09,571 این یک پیش پرداخت برای یک شغل است کاپیتان تیلور مطمئن بود که شما برای ما انجام خواهید داد. 80 00:10:09,642 --> 00:10:11,611 -پیشرفت؟ - بله. 81 00:10:11,677 --> 00:10:13,669 - کی شروع کنم؟ - بدون سوال؟ 82 00:10:13,746 --> 00:10:17,649 چرا حرف بزنیم؟ اگر تیلور من را برای این کار به صف کرده است، آن کار باید کوشر باشد. 83 00:10:17,717 --> 00:10:22,553 برخی از مردم ممکن است نه دقیقا اسمش را کوشر بگذار اینجا لطفا 84 00:10:34,700 --> 00:10:37,363 آقایان، فرمانده جونز. 85 00:10:37,436 --> 00:10:39,428 - آقای مک آلیف. - چطوری آقا؟ 86 00:10:39,505 --> 00:10:41,440 - سرهنگ شومان. - چطوری؟ 87 00:10:41,507 --> 00:10:43,738 - آقای آیلسورث. - چطوری؟ 88 00:10:43,809 --> 00:10:46,210 و پروفسور مونتل 89 00:10:58,124 --> 00:11:01,026 - مونتل، دانشمند؟ - بله. 90 00:11:01,093 --> 00:11:04,029 همه و برادرش برای شما شلیک می کند، پروفسور. 91 00:11:04,096 --> 00:11:06,429 می گویند رد کردی پشت پرده آهنی 92 00:11:06,499 --> 00:11:09,333 همانطور که می بینید، فقط یک در چوبی 93 00:11:10,403 --> 00:11:12,736 - خوشحالم که اینجایی - ممنون آقا. 94 00:11:14,073 --> 00:11:17,066 خوب، این کاملا یک طرح است به اینجا رسیدی 95 00:11:19,512 --> 00:11:22,004 چه نوع تجارت آیا شما آقایان وارد هستید؟ 96 00:11:22,081 --> 00:11:25,483 کسب و کار تحقیق 97 00:11:25,551 --> 00:11:28,043 علمی تحقیق ... 98 00:11:28,120 --> 00:11:32,148 از این جزایر خالی از سکنه اقیانوس آرام شمالی که در آبهای خنثی قرار دارند... 99 00:11:32,224 --> 00:11:35,217 - بین دنیای آزاد و پرده آهنین. - اوهوم 100 00:11:35,294 --> 00:11:38,787 کسرهای ما باعث می شود باور کنیم که یکی از این جزایر- 101 00:11:38,864 --> 00:11:41,231 ما نمی دانیم کدام یک، آقای جونز- 102 00:11:41,300 --> 00:11:44,464 تهیه شده است به عنوان زرادخانه ای برای سلاح های اتمی. 103 00:11:44,537 --> 00:11:46,699 دوست شما کاپیتان تیلور داوطلب شد... 104 00:11:46,772 --> 00:11:49,037 برای انجام یک ماموریت عکاسی برای پیدا کردن. 105 00:11:49,108 --> 00:11:51,043 - داوطلب شدی؟ - بله. 106 00:11:51,110 --> 00:11:53,045 - مجانی؟ - به صورت رایگان 107 00:11:53,112 --> 00:11:55,104 آیا زمانی که او داشت تصادف؟ 108 00:11:55,181 --> 00:11:57,412 تصادفی نبود. هواپیمایش سرنگون شد. 109 00:11:57,483 --> 00:11:59,748 این عکس تازه چاپ کردیم... 110 00:11:59,819 --> 00:12:03,153 از دوربین آمد هواپیمای نجات یافته اش 111 00:12:05,157 --> 00:12:08,286 سی سال در نیروی دریایی، و او برای یک عکس کشته می شود. 112 00:12:08,360 --> 00:12:10,852 به صورت رایگان. 113 00:12:10,930 --> 00:12:15,732 هر مردی خود را دارد دلیل زندگی، آقای جونز... 114 00:12:15,801 --> 00:12:18,794 و قیمت خودش برای مردن 115 00:12:20,506 --> 00:12:23,408 این بود قیمت کاپیتان تیلور 116 00:12:24,944 --> 00:12:28,608 هیچی اونجا نیست پروفسور این یک شستشو است. 117 00:12:28,681 --> 00:12:32,243 من زیاد مطمئن نیستم این خطوط را گسترش دهید. 118 00:12:32,318 --> 00:12:35,413 آنها می توانند طاق اتمی باشند ساخت و سازها 119 00:12:35,488 --> 00:12:38,287 و در اینجا نیز می تواند بخشی باشد یک باند بتنی 120 00:12:38,357 --> 00:12:41,259 نگاه کن نگاه کن، قبلا ما جلوتر می رویم ... 121 00:12:41,327 --> 00:12:43,922 دقیقا چه کشوری آیا شما مردان نماینده هستید؟ 122 00:12:43,996 --> 00:12:45,988 ما نمایندگی می کنیم بسیاری از کشورها ... 123 00:12:46,065 --> 00:12:48,057 به عنوان افراد خصوصی 124 00:12:48,134 --> 00:12:51,195 ما دانشمندیم، دولتمردان سابق، بازرگانان- 125 00:12:51,270 --> 00:12:54,263 همه داوطلبان مستقل عمل کردن... 126 00:12:54,340 --> 00:12:57,833 برای یک علت مشترک در برابر دشمن مشترک 127 00:12:57,910 --> 00:12:59,845 به عنوان خصوصی افراد... 128 00:12:59,912 --> 00:13:03,178 ما می توانیم این تحقیق را انجام دهیم بر مبنای علمی ... 129 00:13:03,249 --> 00:13:06,413 بدون نقض هر آب خنثی. 130 00:13:06,485 --> 00:13:09,148 و اگر آنچه ما مشکوک هستیم تایید می شود... 131 00:13:09,221 --> 00:13:12,555 سپس می توانیم بسازیم یافته های ما عمومی 132 00:13:12,625 --> 00:13:14,423 و چه خوب این کار را انجام خواهد داد؟ 133 00:13:14,493 --> 00:13:16,826 به حقیقت فکر نمیکنی ارزش دانستن دارد؟ 134 00:13:16,896 --> 00:13:19,957 اینو باور نمیکنی اثبات واقعی یک بار برای همیشه ثابت خواهد شد... 135 00:13:20,032 --> 00:13:23,093 هم هویت و هم قصد از متجاوز؟ 136 00:13:23,169 --> 00:13:26,936 چه کسی می داند؟ اما کجا با عکس جا بیفتم؟ 137 00:13:27,006 --> 00:13:31,000 ما از شما می خواهیم که یک کشتی را فرماندهی کنید برای یک تور بازرسی از این جزایر. 138 00:13:31,076 --> 00:13:33,409 - چه نوع کشتی؟ - یک زیردریایی 139 00:13:33,479 --> 00:13:36,244 ما این را چهار بار می دانیم در طول جنگ جهانی اول... 140 00:13:36,315 --> 00:13:39,080 شما به یک زیردریایی فرمان دادید گشت شناسایی... 141 00:13:39,151 --> 00:13:41,143 در همین منطقه 142 00:13:41,220 --> 00:13:44,918 همانطور که من به یاد دارم، شما بودید در این آبها بسیار موفق ... 143 00:13:44,990 --> 00:13:46,925 وقتی دعوا کردی کشور من 144 00:13:46,992 --> 00:13:50,986 این بار دشمن متفاوت است، آقای جونز، اما آب ها یکی هستند 145 00:13:51,063 --> 00:13:53,555 شما قبلا دریافت کرده اید 5000 دلار 146 00:13:53,632 --> 00:13:56,625 20000 در ایالات متحده ارز ... 147 00:13:56,702 --> 00:14:00,662 به حساب شما واریز خواهد شد در هر بانکی که انتخاب کنید... 148 00:14:00,739 --> 00:14:03,436 به راننده پروفسور مونتل به این جزیره 149 00:14:03,509 --> 00:14:08,004 و 25000 جایزه دیگر وقتی او را سالم برگردانی... 150 00:14:08,080 --> 00:14:10,572 با تمام اطلاعات او به دنبال 151 00:14:13,118 --> 00:14:15,610 در مورد ساب چطور؟ آیا آن هم داوطلب شد؟ 152 00:14:15,688 --> 00:14:19,022 آدم زیردریایی درجه یک را برنمی‌دارد در انبار زباله، آقای جونز. 153 00:14:19,091 --> 00:14:21,151 نجات داده ایم یک زیردریایی ژاپنی 154 00:14:21,227 --> 00:14:23,162 - چه کلاسی؟ - I-203. 155 00:14:23,229 --> 00:14:26,358 لوله فاضلاب. یک بار یکی روی دمم بود به مدت شش ساعت تیلور به او نگاه کند؟ 156 00:14:26,432 --> 00:14:28,367 - بله. - شروع به بازسازی او کنید؟ 157 00:14:28,434 --> 00:14:30,369 - بله. - مسلح؟ 158 00:14:30,436 --> 00:14:32,564 آقای جونز، شی از این ماموریت ... 159 00:14:32,638 --> 00:14:36,541 تحقیق علمی است، مبارزه نیست 160 00:14:36,609 --> 00:14:38,771 پروفسور... 161 00:14:38,844 --> 00:14:40,779 آیا من فرمانده هستم؟ 162 00:14:40,846 --> 00:14:43,975 - درست است. - سپس ساب را مسلح می کنیم. 163 00:14:44,049 --> 00:14:47,178 یعنی اگه منو بخوای تا شما را در یک تکه برگرداند. 164 00:14:47,253 --> 00:14:50,587 آیا شما نیز یک خدمه را نجات دهیم؟ 165 00:14:50,656 --> 00:14:53,649 ما داوطلبان را انتخاب کرده ایم - مردان با تجربه 166 00:14:53,726 --> 00:14:55,854 وجود خواهد داشت دو دانشمند در کشتی 167 00:14:55,928 --> 00:14:58,625 پروفسور مونتل و دستیارش پروفسور جرارد. 168 00:14:58,697 --> 00:15:01,292 ما مثبت نیستیم کدام جزیره است... 169 00:15:01,367 --> 00:15:04,531 اما یک کشتی باری خاص، کیانگ چینگ... 170 00:15:04,603 --> 00:15:07,698 تا این منطقه بوده است چندین بار قبل از ... 171 00:15:07,773 --> 00:15:10,641 با محموله های بتن و فلزات سنگین 172 00:15:10,709 --> 00:15:13,178 او دوباره در حال بارگذاری است در Tientsin. 173 00:15:13,245 --> 00:15:15,908 آخرین باری که دم کشتی باری کردم، قیمت من ماهانه 650 بود... 174 00:15:15,981 --> 00:15:17,950 و مجبور شدم بخرم لباس فرم خودم 175 00:15:20,819 --> 00:15:25,314 بسیار خوب. من مردان کلیدی خودم را می خواهم - مردانی که قبلا با من خدمت کرده اند 176 00:15:25,391 --> 00:15:27,451 نامشان را می بری، و ما آنها را خواهیم گرفت. 177 00:15:27,526 --> 00:15:30,155 مثل اینکه منو گرفتی، ها؟ برای پول نقد. 178 00:15:30,229 --> 00:15:32,164 اگر لازم باشد. 179 00:15:32,231 --> 00:15:34,496 همانطور که قبلاً گفتم، آقای جونز... 180 00:15:34,566 --> 00:15:37,297 هر مردی دارد دلیل زندگی خودش... 181 00:15:37,369 --> 00:15:39,702 و قیمت خودش برای مردن 182 00:15:39,772 --> 00:15:42,105 امیدوارم برای همه ما... 183 00:15:42,174 --> 00:15:45,076 که خواهد بود یک سفر دریایی. 184 00:16:01,527 --> 00:16:04,156 جیوانه! در خط به او کمک کنید. 185 00:16:06,231 --> 00:16:09,895 جیوانه! شما! تو، کارپینو، با اژدر به او دست بده 186 00:16:12,204 --> 00:16:14,230 چند دست فکر می کنی متوجه شدم، نیومن؟ 187 00:16:14,306 --> 00:16:17,936 - آقای نیومن به شما. 188 00:16:21,714 --> 00:16:24,707 - حالا حتما به من بده خواندن روی آن باتری - درست است، کاپیتان. 189 00:16:24,783 --> 00:16:27,844 بیا. بیا! 190 00:16:27,920 --> 00:16:30,822 بیارید بچه ها آن را به اطراف بیاورید! بیا! 191 00:16:30,889 --> 00:16:33,620 سلام! حالا بیا الان راحت بیا 192 00:16:33,692 --> 00:16:36,059 بیا بیا باشه، نگه دار 193 00:16:36,128 --> 00:16:38,996 باشه پسرا آن را سریع به گیره. 194 00:16:39,999 --> 00:16:43,231 سلام. 195 00:16:50,309 --> 00:16:53,438 - هیچ وقت حمام نمی کنی؟ - آه، خفه شو 196 00:16:53,512 --> 00:16:56,380 "آه، خفه شو." آیا دامنه واژگان شما در این حد است؟ 197 00:16:56,448 --> 00:16:58,940 تا حالا از چی صرف نظر کردی راکت کشتی برای به هر حال؟ 198 00:16:59,018 --> 00:17:02,011 من تازه فهمیدم ساختگی بود 199 00:17:02,087 --> 00:17:06,149 مشکل اینها همین است - من می گویم، همین است مشکل با این کشتی گیران ساختگی، Dugboat. 200 00:17:06,225 --> 00:17:08,717 - آنها هرگز حمام نمی کنند. - ما هم همینطور. 201 00:17:14,600 --> 00:17:17,297 هی جوتو هی جوتو دریچه بعد نمی چرخد. 202 00:17:17,369 --> 00:17:19,361 - چی؟ - سوپاپ بعد نمی چرخد. 203 00:17:19,438 --> 00:17:21,373 نه، نه. راه دیگر. 204 00:17:21,440 --> 00:17:24,808 همه چیز برعکس جای تعجب نیست شما بلوک ها جنگ را باختید، زیرمجموعه هایی مانند این. 205 00:17:26,111 --> 00:17:28,046 - کاپیتان - آره 206 00:17:28,113 --> 00:17:31,015 - اون پسر ولز-خوبی؟ - بهترین مهندس خارج از استرالیا. 207 00:17:31,083 --> 00:17:34,315 - کاش ویلبر داشتیم. - آره 208 00:17:34,386 --> 00:17:37,254 با چارلی ویلبر که موتورها را کنترل می کند در پانچه... 209 00:17:37,322 --> 00:17:39,257 چیزی وجود نداشت برای نگرانی 210 00:17:39,324 --> 00:17:42,021 بشنو که هست الان سه راهزن 211 00:17:42,094 --> 00:17:44,029 آره پس میشنوم 212 00:17:44,096 --> 00:17:46,588 کاپیتان، که محدوده شماره دو کار نکن 213 00:17:46,665 --> 00:17:49,134 - چه ربطی داره؟ -نمیتونی زنگارشو از بین ببری 214 00:17:49,201 --> 00:17:51,193 - شماره یک چطور؟ - بررسی نکردم. 215 00:17:51,270 --> 00:17:53,262 بلندش کن، هولتر. 216 00:17:58,310 --> 00:18:01,246 پرفسور از بالا می خواهد کاپیتان را ببیند. 217 00:18:01,313 --> 00:18:03,248 بفرستش پایین 218 00:18:03,315 --> 00:18:05,807 او بخشی از برنج است پشت این تنظیم 219 00:18:05,884 --> 00:18:08,513 حالا اگر آشنا به نظر برسد، چیزی نگو بعدا توضیح میدم 220 00:18:10,022 --> 00:18:13,857 - سلام پروفسور خوش آمدید آقا - کاپیتان 221 00:18:13,926 --> 00:18:16,486 خوب، ما در حال تلاش برای قرار دادن این لوله فاضلاب با هم ... 222 00:18:16,562 --> 00:18:19,054 با کمی تف و عرق زیاد 223 00:18:19,131 --> 00:18:21,657 - حدس می زنم همه چیز را درست کنیم. - کاپیتان جونز 224 00:18:21,733 --> 00:18:24,168 قضیه چیه؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ 225 00:18:24,236 --> 00:18:28,571 متاسفم که می گویم نمی توانیم اجازه دهیم یکی از خدمه شما برای انجام این سفر. 226 00:18:28,640 --> 00:18:30,871 منظورت چیه؟ همه آنها دستچین شده بودند. 227 00:18:30,943 --> 00:18:32,878 - ما نمی توانیم به این یکی اعتماد کنیم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 228 00:18:32,945 --> 00:18:34,811 مرد اژدر، Revnik. 229 00:18:34,880 --> 00:18:36,815 اوه یکی از مردها شما انتخاب کردید 230 00:18:36,882 --> 00:18:40,375 میتونستم اینو بهت بگم تمام وقت یک سر گره 231 00:18:40,452 --> 00:18:43,547 اکران کردی همه مردان من هم؟ 232 00:18:43,622 --> 00:18:47,059 خیلی نزدیک، از جمله شما 233 00:18:47,126 --> 00:18:49,857 - باشه من فوراً از شر Revnik خلاص خواهم شد. - خوب 234 00:18:49,928 --> 00:18:51,863 هولتر، من می خواهم - 235 00:19:05,177 --> 00:19:07,840 - او جایگزین، دکتر؟ 236 00:19:07,913 --> 00:19:12,476 آقایان، این پروفسور جرارد است، دستیار و بازوی راستم 237 00:19:12,551 --> 00:19:15,612 - هیا - دنیز، این کاپیتان جونز است. 238 00:19:15,687 --> 00:19:18,521 - کاپیتان جونز - از آشنایی با شما خوشحالم، استاد. 239 00:19:18,590 --> 00:19:21,924 خوب، اگر من در این مورد می دانستم، من قیمتم را کاهش می دادم 240 00:19:21,994 --> 00:19:24,896 بچه ها این دو تا استاد به عنوان محموله با ما می روند. 241 00:19:24,963 --> 00:19:26,898 - چی؟ - صدایم را شنیدی. 242 00:19:26,965 --> 00:19:30,026 آیا واشر را باد کرده اید؟ هیچ کس یک ماده را با قایق خوک نمی برد. 243 00:19:30,102 --> 00:19:34,836 ببین جونیور، تو اینو به من میدی دریاچه 2000 ساله نیروی دریایی که آنها بدشانسی هستند؟ 244 00:19:34,907 --> 00:19:37,536 نگاهی به او بیندازید. چه چیز بدی در آن وجود دارد؟ 245 00:19:37,609 --> 00:19:40,841 هیچی. مطلقا هیچی! 246 00:19:40,913 --> 00:19:44,042 آه، آنها همه جونا هستند. سنتی است. 247 00:19:47,486 --> 00:19:49,978 ببین، کاپیتان، تصمیمم را گرفتم. منو حساب کن 248 00:19:51,657 --> 00:19:53,888 باشه 249 00:19:53,959 --> 00:19:55,894 هر کس دیگری؟ 250 00:19:57,362 --> 00:20:01,197 پنج دقیقه به شما جوکرها می دهم روی آن بخوابی و به یاد بیاوری... 251 00:20:01,266 --> 00:20:04,430 اگر مجبور باشم، من می توانم جایگزین تک تک شما شوم. 252 00:20:04,503 --> 00:20:07,063 کاپیتان، من نه آن را هم دوست دارم 253 00:20:19,985 --> 00:20:22,318 اوه ببخشید 254 00:20:23,455 --> 00:20:25,424 شاید حق با شماست. 255 00:20:25,490 --> 00:20:29,484 در برآورد شما، من یک زن هستم. 256 00:20:29,561 --> 00:20:32,463 اما اول من یک دانشمندم... و یک خوب 257 00:20:32,531 --> 00:20:36,195 و من تنها دانشمند نیستم چه کسی از جنس شما نیست. 258 00:20:36,268 --> 00:20:38,328 بسیاری وجود دارد. 259 00:20:38,403 --> 00:20:40,565 مثل دکتر لیز مایتنر... 260 00:20:40,639 --> 00:20:44,770 که نقش مهمی داشت در توسعه بمب اتم 261 00:20:44,843 --> 00:20:48,371 مثل مادام کوری، که رادیوم را کشف کرد. 262 00:20:48,447 --> 00:20:51,884 من بزرگ شده ام در آزمایشگاه ها. 263 00:20:51,950 --> 00:20:54,715 تمام زندگی من، من با مردان کار کرده ام. 264 00:20:54,786 --> 00:20:57,449 من هرگز نداشتم دخالت کرد... 265 00:20:57,522 --> 00:20:59,855 و هرگز ندارند از من دلخور شد 266 00:21:01,393 --> 00:21:06,127 من و پروفسور مونتل داریم- کارهای زیادی برای انجام دادن دارند 267 00:21:06,198 --> 00:21:08,758 خیلی 268 00:21:08,834 --> 00:21:11,497 و من خواهم کرد قدرش را بدان... 269 00:21:11,570 --> 00:21:15,200 اگر اجازه نمی دادی حضور من... 270 00:21:15,274 --> 00:21:18,267 علت باشد - از یک شورش جزئی 271 00:21:34,092 --> 00:21:36,027 من شما را دوست دارم. 272 00:21:37,029 --> 00:21:39,021 من همه شما را دوست دارم. 273 00:21:40,732 --> 00:21:43,634 و تمام تلاشم را خواهم کرد تا دوستم داشته باشی... 274 00:21:46,838 --> 00:21:48,830 به عنوان یک دانشمند 275 00:21:58,517 --> 00:22:01,749 مرد، این کاملا لقمه بود برای یک زن! 276 00:22:01,820 --> 00:22:05,450 - اون زن نیست. این دانشمند است! 277 00:22:05,524 --> 00:22:08,892 بسیار خوب. بیا ما کار زیادی برای انجام دادن داریم. برویم 278 00:22:15,400 --> 00:22:18,962 سلام آقای فوجیموری پروفسور 279 00:22:19,037 --> 00:22:21,939 - دستیارت کجاست؟ - آیا برای کشتی آماده هستید؟ 280 00:22:22,007 --> 00:22:24,841 فردا بهت خبر میدم بعد از اینکه تست های شیرجه دویدن را انجام دادیم. 281 00:22:24,910 --> 00:22:26,845 فردایی نیست برای ما ترک کرد 282 00:22:26,912 --> 00:22:29,404 کشتی باری کیانگ چینگ نیم ساعت پیش از Tientsin حرکت کرد. 283 00:22:29,481 --> 00:22:31,814 - باید فوراً بروی. -در مورد چی حرف میزنی؟ 284 00:22:31,883 --> 00:22:36,116 ما فقط دو هفته است که کار می کنیم. کارهای زیادی برای انجام دادن روی این وان داریم. 285 00:22:36,188 --> 00:22:39,317 - باید در تاریکی هوا بروی تا از او سبقت بگیری. - در مورد تست های دویدن چطور؟ 286 00:22:39,391 --> 00:22:42,850 به عنوان یک آماتور، ممکن است پیشنهاد کنم که ما تست دویدن را امتحان می کنیم... 287 00:22:42,928 --> 00:22:44,863 در حالی که ما در حال اجرا هستیم؟ 288 00:22:44,930 --> 00:22:47,764 دکتر، حدود صد راه وجود دارد از دست دادن یک زیردریایی 289 00:22:47,833 --> 00:22:49,825 تازه اومدی بالا با یکی از بهترین ها 290 00:22:49,901 --> 00:22:51,893 ما حتی چک نکردیم لوله های اژدر هنوز 291 00:22:51,970 --> 00:22:55,532 شما می دانید که اگر مجبور باشیم این به چه معناست به ماهی زنگ بزنی؟ یعنی ما مردیم 292 00:22:55,607 --> 00:22:57,599 شما باید امشب ترک کن 293 00:22:59,111 --> 00:23:02,138 باشه، باستر، تو این سفر رو میخری. میخوای شانس بدم؟ 294 00:23:02,214 --> 00:23:05,048 این چیزی نیست که ما می خواهیم، ​​کاپیتان جونز. این چیزی است که باید انجام شود. 295 00:23:05,117 --> 00:23:08,713 بسیار خوب. فقط تا زمانی که استاد اینجاست می داند برای چه به خود اجازه می دهد. 296 00:23:08,787 --> 00:23:11,450 ما تماس با هواپیما را ترتیب داده ایم تا به شما ارائه دهیم موقعیت در کیانگ چینگ. 297 00:23:11,523 --> 00:23:14,322 - چگونه با ما تماس خواهند گرفت، چشمک زن یا رادیو؟ - هیچکدام بدون ریسک نیست. 298 00:23:14,393 --> 00:23:17,386 ما تصمیم گرفته ایم قطره چوب پنبه ایمن ترین است. 299 00:23:17,462 --> 00:23:20,125 این شامل کد شماست... 300 00:23:20,198 --> 00:23:22,724 و این شامل برنامه شما برای مخاطبین 301 00:23:22,801 --> 00:23:25,168 اوه، فقط یک چیز دیگر. 302 00:23:25,237 --> 00:23:29,607 من یک دستورالعمل واضح و جزییات می خواهم اختیار خاص من 303 00:23:29,674 --> 00:23:32,075 شما همه را پیدا خواهید کرد اینجا، کاپیتان 304 00:23:32,144 --> 00:23:34,511 در دریا، شما هستید در فرمان کامل 305 00:23:34,579 --> 00:23:38,175 در خشکی، پروفسور مونتل در فرمان است. 306 00:23:38,250 --> 00:23:41,652 میتونم برات آرزو کنم بهترین شانس؟ 307 00:23:41,720 --> 00:23:43,655 با تشکر 308 00:24:12,050 --> 00:24:14,713 خوب، اکنون زمان خوبی است مثل همه، آقای نیومن. 309 00:24:14,786 --> 00:24:17,688 - او را تا عمق پریسکوپ پایین بیاورید. - بله قربان. 310 00:24:17,756 --> 00:24:19,748 پل را پاک کن! 311 00:24:22,494 --> 00:24:25,157 - شیرجه! 312 00:24:37,609 --> 00:24:40,272 همانجا بایست، تو خوب میشی 313 00:24:40,345 --> 00:24:43,907 - ممنون - پروفسور جرارد، دستت را به من بده. 314 00:24:43,982 --> 00:24:47,111 آن پله بالا را تماشا کن قتل است 315 00:24:47,185 --> 00:24:49,120 - ممنون -خوش اومدی 316 00:24:49,187 --> 00:24:51,122 - تو همین جا بنشین... اینجا. 317 00:24:51,189 --> 00:24:53,181 کاپیتان، آرایش رضایت بخش است در عمق پریسکوپ 318 00:24:53,258 --> 00:24:55,193 - خیلی خوب جوتو. - بله قربان؟ 319 00:24:55,260 --> 00:24:57,957 ولز را با آن سمت راست دست بده ترجمه طرح موتور، می خواهید؟ 320 00:24:58,029 --> 00:24:59,964 من از آن مراقبت خواهم کرد، کاپیتان 321 00:25:00,031 --> 00:25:02,227 همه چیز تنگ است در اتاق اژدر جلو. 322 00:25:02,300 --> 00:25:05,395 ما او را عمیقاً امتحان خواهیم کرد. همه ایستگاه ها را بررسی کنید. به من خبر بده 323 00:25:05,470 --> 00:25:07,769 آه، آره، کاپیتان. 324 00:25:07,839 --> 00:25:11,207 این همان آزمونی است که ما در مورد آن صحبت می کردیم امروز پروفسور 325 00:25:11,276 --> 00:25:13,871 - حالا؟ - حالا 326 00:25:13,945 --> 00:25:17,643 عصبی نشو اگر شکست بخوریم، فرصتی برای احساس کردنش نخواهید داشت 327 00:25:17,716 --> 00:25:19,651 راحت باش همه چی درست میشه 328 00:25:19,718 --> 00:25:21,710 او را در پایین قرار دهید، آقای نیومن 329 00:25:21,786 --> 00:25:23,778 دو درجه حباب پایین 330 00:25:25,056 --> 00:25:27,616 - منفی سیل - سیل منفی. 331 00:25:34,799 --> 00:25:37,359 اوه، ممنون، چین لی. 332 00:25:37,435 --> 00:25:39,427 - قهوه، پروفسور؟ - نه، ممنون 333 00:25:39,504 --> 00:25:41,996 - تو چطور؟ - نه ممنون 334 00:25:49,481 --> 00:25:51,473 دویست پا، کاپیتان. 335 00:26:02,327 --> 00:26:04,319 بهتر است دست نگه دارید، پروفسور 336 00:26:34,192 --> 00:26:36,684 بسیار خوب. حالا بیایید ببینیم که آیا ما می تواند به سقف برخورد کند. 337 00:26:36,761 --> 00:26:39,560 - بلندش کن، آقای نیومن. - تمام دریچه های بالاست اصلی را ببندید. 338 00:26:39,631 --> 00:26:42,863 - ایستادن به سطح. - ایستادن به سطح. 339 00:26:42,934 --> 00:26:44,926 - سطح - سطح 340 00:26:48,340 --> 00:26:51,504 - تمام بالاست های اصلی را باد کنید! - تمام بالاست های اصلی را باد کنید. 341 00:26:59,084 --> 00:27:01,076 چه خبر از بانک های هوایی، هولتر؟ 342 00:27:03,955 --> 00:27:07,619 - بانک هوا خشک است. - بانک های اضطراری را باز کنید. آنها را در خط قرار دهید 343 00:27:09,194 --> 00:27:12,187 - باز نمیکنن - باید باز کنند. ما همه چیز را بررسی کرده ایم. 344 00:27:12,263 --> 00:27:16,166 - این نشانه ها همه خراب است. من باید همه دریچه ها را امتحان کنم. - حالا یه لحظه صبر کن 345 00:27:16,234 --> 00:27:19,966 جوتو بیا اتاق کنترل این نشانه های ژاپنی را از خراش بردارید. 346 00:27:20,038 --> 00:27:23,497 من می توانم آن را ترجمه کنم. آن یکی می خواند، «بانک هوای اضطراری باز». 347 00:27:23,575 --> 00:27:26,909 - چی؟ - "بانک هوای اضطراری باز." 348 00:27:26,978 --> 00:27:29,174 برو جلو. آن را امتحان کنید. 349 00:27:33,885 --> 00:27:35,945 - بانک هوایی در خط است. - خوب با تشکر 350 00:27:36,021 --> 00:27:38,013 باشه او را بگذار روی پشت بام 351 00:27:49,868 --> 00:27:52,997 - کاپیتان. - آره همه چیز خوب است، کارپینو؟ 352 00:27:53,071 --> 00:27:55,905 فقط چند نشت در اطراف غدد پرکننده. آنها را علامت گذاری کردم. 353 00:27:55,974 --> 00:27:58,910 باشه بسازید یک رفت و برگشت کامل، اسکی. 354 00:27:58,977 --> 00:28:00,969 همه چیز روشن است، کاپیتان. 355 00:28:01,046 --> 00:28:03,606 دکل برای قرمز. تا دامنه. 356 00:28:03,682 --> 00:28:05,617 بهتره بیرون بری پروفسور 357 00:28:05,684 --> 00:28:09,018 این کمک می کند تا چشمان ما به تاریکی عادت کنند وقتی بالا میرویم 358 00:28:19,130 --> 00:28:21,122 دریچه را باز کن، هولتر. 359 00:28:22,567 --> 00:28:25,696 کار خوبی کردی ترجمه آن علامت، Doc. 360 00:28:28,039 --> 00:28:29,974 پروفسور جرارد M.O.L است. 361 00:28:31,476 --> 00:28:34,412 - M.O.L. - کارشناسی ارشد زبان های شرقی. 362 00:28:34,479 --> 00:28:37,916 اوه؟ Très Bon. Très bon. 363 00:28:37,982 --> 00:28:39,917 دامنه پایین. 364 00:28:42,654 --> 00:28:44,850 از حضور شما خوشحالم پروفسور 365 00:28:46,558 --> 00:28:49,392 خوشحالم که سوار شدم کاپیتان 366 00:29:10,014 --> 00:29:14,509 کاپیتان استاد می خواهد بداند اگر خوب است که برای هوای تازه بیایید. 367 00:29:14,586 --> 00:29:17,055 - کدوم؟ - اونی که ریش داره 368 00:29:17,122 --> 00:29:20,286 اوه باشه 369 00:29:20,358 --> 00:29:23,385 به دوره 355 بیایید، جلوتر در هر دو موتور کامل است. 370 00:29:23,461 --> 00:29:25,896 آه، آره، کاپیتان. 371 00:29:25,964 --> 00:29:28,957 شما نیازی به چتر خود نخواهید داشت، پروفسور. او یک قایق خشک است. 372 00:29:30,268 --> 00:29:32,260 چیزی نیست برای نگرانی 373 00:29:32,337 --> 00:29:36,240 تقریباً همه لمس می شوند کلاستروفوبیا برای اولین بار کاهش یافت. 374 00:29:36,307 --> 00:29:38,799 این کلاستروفوبیا نیست، کاپیتان 375 00:29:38,877 --> 00:29:41,369 این تحقق است که بالاخره... 376 00:29:41,446 --> 00:29:44,109 ماموریت ما آغاز شده است 377 00:29:44,182 --> 00:29:46,913 اگر کسی به من گفته بود شش ماه پیش... 378 00:29:46,985 --> 00:29:50,387 که امروز سوار یک زیردریایی خواهم شد به سمت آب های قطب شمال رفت... 379 00:29:50,455 --> 00:29:54,153 در جستجوی یک پایگاه اتمی مخفی 380 00:29:54,225 --> 00:29:56,751 - فقط باورم نمیشه -آره میدونم منظورت چیه 381 00:29:56,828 --> 00:29:59,297 خب آه... 382 00:29:59,364 --> 00:30:02,095 دستیارت چطور، پروفسور؟ 383 00:30:02,167 --> 00:30:06,002 چه چیزی باعث می شود دختری که اینطور به نظر می رسد در علم قاطی شدن؟ 384 00:30:06,070 --> 00:30:08,904 او از خانواده ای از دانشمندان 385 00:30:08,973 --> 00:30:11,067 او یک کودک اعجوبه بود. 386 00:30:11,142 --> 00:30:13,304 در 14، او وارد کالج شد 387 00:30:13,378 --> 00:30:16,610 در 18 سالگی درس خواند در گوتینگن 388 00:30:16,681 --> 00:30:18,707 او واقعا است بسیار درخشان 389 00:30:18,783 --> 00:30:23,016 یک کودک اعجوبه با بدنی از فیشر، ها؟ 390 00:30:23,087 --> 00:30:27,548 و این بزرگترین قایق خوک است در کل خدمات زیردریایی 391 00:30:27,625 --> 00:30:29,958 ایالات متحده آمریکا پانچه. 392 00:30:30,028 --> 00:30:32,259 این یکی است که ما در آن خدمت کردیم با هم- 393 00:30:32,330 --> 00:30:35,732 من، رئیس، توپچی، داگ قایق و کاپیتان. 394 00:30:35,800 --> 00:30:38,235 زیباست، نه؟ 395 00:30:38,303 --> 00:30:40,704 اوه، بله. بسیار زیبا. 396 00:30:40,772 --> 00:30:43,742 تو یه چیز دیگه میدونی خیلی زیباست؟ 397 00:30:43,808 --> 00:30:46,607 تمام زندگی ام بوده است می خواهم دختری به نام دنیز را پیدا کنم. 398 00:30:46,678 --> 00:30:49,807 اوه، اسکی، من مطمئن هستم که او را پیدا خواهید کرد. 399 00:30:49,881 --> 00:30:51,975 اوه، پیداش کردم، خوب 400 00:30:52,050 --> 00:30:55,782 می بینید، من اصلا زمانی را از دست ندادم در یادگیری نام کوچک خود 401 00:30:55,854 --> 00:30:59,222 بله دنیز همیشه اسم مورد علاقه من بوده 402 00:30:59,290 --> 00:31:01,259 من-هرگز ندیدم یک دنیز... 403 00:31:01,326 --> 00:31:03,318 اما همیشه می دانستم که این کار را خواهم کرد. 404 00:31:03,394 --> 00:31:07,661 می بینید، از همان لحظه دیدمت گفتم لافایت من اینجام. 405 00:31:10,335 --> 00:31:13,362 درست است. من همیشه می دانستم من با دختری به نام دنیز آشنا شدم. 406 00:31:13,438 --> 00:31:15,373 D-E-N-I- 407 00:31:15,440 --> 00:31:17,432 به او اجازه نده بچه تو عزیزم 408 00:31:17,508 --> 00:31:20,444 من تازه او را دیدم اسمت را روی بازویش بگذار 409 00:31:20,511 --> 00:31:23,003 - ببین - باشه، باب. تو خواستی! 410 00:31:23,081 --> 00:31:25,141 نه! 411 00:31:32,023 --> 00:31:34,583 بیا اینجا، ای مست بزرگ! 412 00:31:48,439 --> 00:31:51,705 منظور من از یونس همین است. آنها بر روی دام می چرخیدند. 413 00:31:51,776 --> 00:31:54,143 تقصیر اون نبود او سفت است. 414 00:31:54,212 --> 00:31:56,238 - اون خوبه؟ - آره 415 00:31:56,314 --> 00:31:58,306 فقط خشن شده کمی 416 00:31:58,383 --> 00:32:00,375 مراقبش باش، هولتر 417 00:32:00,451 --> 00:32:02,920 اوه، اینجا، بزار کمکت کنم پروفسور 418 00:32:02,987 --> 00:32:06,151 - ممنون -ببینم 419 00:32:06,224 --> 00:32:08,591 پسر 420 00:32:08,660 --> 00:32:11,494 واقعا خیلی متاسفم در مورد این پروفسور 421 00:32:11,562 --> 00:32:14,054 آن مست بود تعویض لحظه آخری 422 00:32:14,132 --> 00:32:17,466 - وقتی هوشیار است حالش خوب است. - متاسفم 423 00:32:17,535 --> 00:32:20,232 این آخرین مورد است من-میخواستم اتفاق بیوفته 424 00:32:20,305 --> 00:32:24,072 دیر یا زود باید در می آمد. بیایید یک نگاه دیگر به اینجا بیندازیم. 425 00:32:24,142 --> 00:32:27,203 وای! این شانس شماست هنوز دندوناتو گرفتی 426 00:32:33,751 --> 00:32:36,346 عصبی نشو دکتر کسی تو را گاز نخواهد گرفت 427 00:32:36,421 --> 00:32:40,984 آیا فکر نمی کنید که داروساز است در صورت لزوم باید مرا درمان کند؟ 428 00:32:41,059 --> 00:32:43,688 دستش پر شده با آن دو لنگه 429 00:32:43,761 --> 00:32:48,256 علاوه بر این، هیچ چیز وجود ندارد او می تواند انجام دهد که من نمی توانم، می دانید. 430 00:32:48,333 --> 00:32:50,802 اوه من او تو را گرفت خیلی چرب 431 00:32:54,639 --> 00:32:56,904 باشه 432 00:32:56,975 --> 00:32:58,967 میدونی لگ چیست؟ 433 00:32:59,043 --> 00:33:01,410 - بله. - تو، ها؟ 434 00:33:01,479 --> 00:33:05,746 خب، من قرار است یک گزارش مفصل داشته باشم از هر اتفاقی که می افتد 435 00:33:05,817 --> 00:33:09,219 - این برای آقای فوجیموری است. - مممم 436 00:33:09,287 --> 00:33:12,086 چگونه شروع شد؟ 437 00:33:14,225 --> 00:33:16,626 داشتم کار میکردم با فرمول جدید ... 438 00:33:16,694 --> 00:33:20,256 وقتی اسکی پرسید که آیا او؟ می تواند سینه اش را به من نشان دهد 439 00:33:20,331 --> 00:33:22,357 - سینه اش را به شما نشان می دهد؟ - بله. 440 00:33:22,433 --> 00:33:24,834 اوه 441 00:33:24,902 --> 00:33:26,894 و بعد چی؟ 442 00:33:28,373 --> 00:33:31,309 سپس برداشت پیراهن او 443 00:33:31,376 --> 00:33:33,368 شوخی نیست 444 00:33:33,444 --> 00:33:36,642 - می خواست خالکوبی اش را ببینم. - اوه، نه 445 00:33:38,549 --> 00:33:40,814 - خالکوبی زیبایی بود. - شرط می بندم بود. 446 00:33:40,885 --> 00:33:42,820 - زیبا - مممم 447 00:33:42,887 --> 00:33:46,119 - اما مست آن را مالید. - طبیعتا 448 00:33:46,190 --> 00:33:49,183 به من بگو، اوه، او به شما پاس می دهد؟ 449 00:33:50,695 --> 00:33:52,926 - پاس؟ - سعی کرد تو را ببوسد؟ 450 00:33:52,997 --> 00:33:55,660 - بله، او انجام داد. 451 00:33:55,733 --> 00:33:58,726 او انجام داد، ها؟ سردش کردی؟ 452 00:34:01,272 --> 00:34:03,571 - چی؟ - زدی؟ 453 00:34:03,641 --> 00:34:05,974 - یه لحظه صبر کن یک دقیقه صبر کن 454 00:34:06,044 --> 00:34:09,503 گوشی را نگه دارید. گوشی را نگه دارید. حالا به انگلیسی بگو. 455 00:34:09,580 --> 00:34:11,572 -بهش سیلی زدم. - کردی، ها؟ 456 00:34:11,649 --> 00:34:13,811 اوه، به من بگو، اوه... 457 00:34:13,885 --> 00:34:16,116 بعد از آن او را زدی او شما را بوسید؟ 458 00:34:16,187 --> 00:34:19,021 - بله. - قبلا نه، نه؟ 459 00:34:22,727 --> 00:34:25,219 - من نمی فهمم. 460 00:34:25,296 --> 00:34:28,755 خوب، می بینید، پروفسور، من فقط می خواهم تا مطمئن شوم گزارش من واقعی است. 461 00:34:28,833 --> 00:34:30,768 -من-نتونستم بذارم- - کاپیتان جونز 462 00:34:30,835 --> 00:34:34,704 آیا این گزارش برای آقای فوجیموری... یا برای تو 463 00:34:34,772 --> 00:34:37,264 - اوه- - ممم 464 00:34:37,341 --> 00:34:41,506 در حال حاضر، واقعا، یک کودک اعجوبه باید بتواند آن یکی را بفهمد 465 00:34:41,579 --> 00:34:43,673 - فکر نمی کنی؟ 466 00:34:43,748 --> 00:34:45,683 - بله. - بله. 467 00:34:49,921 --> 00:34:52,152 Au Revoir پروفسور. 468 00:35:01,099 --> 00:35:03,091 حالا به من گوش کن 469 00:35:04,402 --> 00:35:07,201 من دیگر گوشت گاو نمی خواهم، می فهمی؟ 470 00:35:07,271 --> 00:35:09,763 اگر از کسی بشنوم ساختن نمایشنامه برای آن دختر ... 471 00:35:09,841 --> 00:35:13,243 من شخصاً به او شلیک خواهم کرد لوله اژدر شماره یک 472 00:35:13,311 --> 00:35:16,475 کاپیتان، آیا این هنوز یک راز است؟ کجا داریم میریم 473 00:35:16,547 --> 00:35:19,540 ما در حال دم کردن یک کشتی باری هستیم به جزیره ای در شمال اقیانوس آرام. 474 00:35:19,617 --> 00:35:21,552 غرقش می کنی؟ 475 00:35:21,619 --> 00:35:24,418 ما مخفیانه وارد این جزیره می شویم، نگاه کن و یواشکی بیرون برو 476 00:35:24,489 --> 00:35:26,424 این یک امر علمی است اکسپدیشن 477 00:35:26,491 --> 00:35:30,394 - اما، کاپیتان، ما به دنبال چه هستیم؟ - شبدر چهار برگ. 478 00:35:30,461 --> 00:35:33,295 خوب، چه می شود اگر بچه ها در جزیره ما را دوست ندارد؟ 479 00:35:33,364 --> 00:35:36,698 ببین، من می دانم که همه شما هستید برای یک اقدام کوچک خارش دارم... 480 00:35:36,767 --> 00:35:40,169 اما شما آن را فقط در صورتی دریافت خواهید کرد که ما باید از خود دفاع کنیم، پس آرام باشید. 481 00:36:00,291 --> 00:36:02,226 کاپیتان جونز؟ 482 00:36:09,100 --> 00:36:11,035 لو کاپیتان جونز. 483 00:36:24,482 --> 00:36:26,974 - مممم - بون نیت. 484 00:36:27,051 --> 00:36:28,986 غذا. 485 00:37:22,373 --> 00:37:25,309 اوه، صبح بخیر! 486 00:37:25,376 --> 00:37:28,210 -آب به اندازه کافی گرم بود پروفسور؟ - فقط فوق العاده است، متشکرم. 487 00:37:28,279 --> 00:37:31,841 - Voulez-vous "fume"une cigarette؟ - چی؟ 488 00:37:31,916 --> 00:37:33,908 - من دارم فرانسوی صحبت می کنم. - اوه 489 00:37:33,985 --> 00:37:36,318 Vulez-vous "fume" une cigarette؟ 490 00:37:36,387 --> 00:37:39,983 اوه منظورت اینه "Vulez-vous fumer une cigarette?" 491 00:37:40,057 --> 00:37:43,494 - همینو گفتم - نه. فومر. 492 00:37:43,561 --> 00:37:46,121 - فو-می. - نه نه نه 493 00:37:46,197 --> 00:37:48,689 شما باید تشکیل دهید لب های تو اینگونه است 494 00:37:48,766 --> 00:37:51,531 فومر. 495 00:37:51,602 --> 00:37:53,537 فومر. 496 00:37:55,072 --> 00:37:57,405 فومر. 497 00:37:57,475 --> 00:38:00,309 فومر. 498 00:38:00,378 --> 00:38:04,281 فکر کنم الان برم بهتره 499 00:38:04,348 --> 00:38:07,182 متشکرم. 500 00:38:07,251 --> 00:38:11,018 میدونی یه روزی میرم ببین چشماش چه رنگیه 501 00:38:12,356 --> 00:38:15,190 صبح بخیر، کاپیتان جونز. میخواستی منو ببینی؟ 502 00:38:15,259 --> 00:38:18,161 چرا گذاشتی بخوابم از طریق آن تماس هواپیما؟ 503 00:38:18,229 --> 00:38:23,031 فکر کردم به بقیه نیاز داری شما تقریبا 20 ساعت در حال انجام وظیفه بودید. 504 00:38:23,100 --> 00:38:26,161 توقف نکردی تا فکر کنی چقدر مهم است ممکن است آن پیام باشد؟ 505 00:38:26,237 --> 00:38:28,172 البته. 506 00:38:28,239 --> 00:38:30,504 پس مطمئن شدم که نبود... 507 00:38:30,574 --> 00:38:33,134 با رمزگشایی خودم 508 00:38:33,210 --> 00:38:36,544 همانطور که می بینید، فقط گزارش می دهد ... 509 00:38:36,614 --> 00:38:40,176 که کیانگ چینگ ساخته است بدون تغییر در سرعت یا مسیر 510 00:38:40,251 --> 00:38:42,413 میدونستم همینطوره بی اهمیت 511 00:38:42,486 --> 00:38:44,978 پروفسور، این کار را انجام دادید به ذهنت میرسه... 512 00:38:45,056 --> 00:38:47,548 که من ممکن است فرمان را بر عهده بگیرم دوره ای برای بودن- 513 00:38:49,060 --> 00:38:52,394 ما رو از دست دادی تقریبا دو ساعت! 514 00:38:52,463 --> 00:38:55,058 خیلی متاسفم، کاپیتان 515 00:38:55,132 --> 00:38:58,296 - و فکر می کنم چیزی یاد گرفته ام. - امیدوارم همینطور باشه. 516 00:39:12,116 --> 00:39:14,813 اگر می خواهید به آن گوش دهید در مکالمات، از اینترکام استفاده کنید. 517 00:39:14,885 --> 00:39:18,219 - راحت تره - آن گفتگو را ترجیح می دهم که نشنیده باشم 518 00:39:18,289 --> 00:39:21,623 -ولی من منتظر بودم ببینمت. - باشه منو میبینی سرم شلوغه 519 00:39:21,692 --> 00:39:24,287 سالهاست که هستم با پروفسور مونتل... 520 00:39:24,362 --> 00:39:26,854 اما قبلاً هرگز کسی را نشنیده بودم مثل تو حرف بزن... 521 00:39:26,931 --> 00:39:28,923 به بزرگترین دانشمند رشته خود 522 00:39:28,999 --> 00:39:32,800 رشته پروفسور مونتل فرمانده نیست یک زیردریایی اسکروبال مال من است. 523 00:39:32,870 --> 00:39:34,896 اگر چنین بی ادبی لازم است... 524 00:39:34,972 --> 00:39:37,965 امیدوارم این باشد یک سفر دریایی بسیار کوتاه 525 00:39:39,977 --> 00:39:43,345 -در مورد چی میخوای منو ببینی؟ 526 00:39:52,523 --> 00:39:54,458 - جوتو - بله قربان؟ 527 00:39:54,525 --> 00:39:57,518 در آینده، وقتی پیامی وارد شود به این قایق میرسم... 528 00:39:57,595 --> 00:40:00,292 مهم نیست چه کسی می گوید غیر ضروری است، می فهمی؟ 529 00:40:00,364 --> 00:40:02,299 بله قربان 530 00:40:02,366 --> 00:40:06,064 - اوه اوه اوه اوه اوه اوه! 531 00:40:09,573 --> 00:40:11,804 نه، نه، نه، نه. 532 00:40:11,876 --> 00:40:14,243 این بار حق با او بود. 533 00:40:34,465 --> 00:40:38,129 باشد که بیاییم روی پل؟ 534 00:40:38,202 --> 00:40:40,194 مطمئنا به خودت کمک کن 535 00:40:41,972 --> 00:40:44,305 هواپیمای تماس نزدیک شدن طبق برنامه 536 00:40:44,375 --> 00:40:46,310 به اندازه کافی خوب است. 537 00:40:50,448 --> 00:40:52,383 باشه، چارلی. 538 00:40:59,790 --> 00:41:02,089 آنجاست! 539 00:41:21,579 --> 00:41:23,548 خوب، این یکی برای شما، دکتر 540 00:41:23,614 --> 00:41:26,607 گزارش های اطلاعاتی کیانگ چینگ حمل از نوع غیر متعارف ... 541 00:41:26,684 --> 00:41:28,619 کپسول 61-J." 542 00:41:28,686 --> 00:41:32,555 امضا، «فوجیموری». کپسول 61-J چیست؟ 543 00:41:32,623 --> 00:41:34,615 شارژ برای منفجر شدن یک بمب A 544 00:41:34,692 --> 00:41:38,424 هی، کاپیتان. رادار نزدیک شدن جسم سطحی را نشان می دهد... 545 00:41:38,496 --> 00:41:40,431 تحمل 355 درجه 546 00:41:40,498 --> 00:41:43,491 - سرعت؟ - هنوز نمی توانم بگویم، اما او به سرعت در حال بسته شدن است. 547 00:41:43,567 --> 00:41:46,230 - برد - 3800 یارد. 548 00:41:46,303 --> 00:41:50,138 - شاید باربری سیگنال ما را دیده باشد و به دنبال ما می آید - دکل برای قرمز. 549 00:42:20,004 --> 00:42:22,064 یک زیرمجموعه دنبال ماست 550 00:42:22,139 --> 00:42:25,473 فرعی؟ فکر کردم این بود یک سفر علمی 551 00:42:25,543 --> 00:42:27,603 این است، و ما هستیم با خیال راحت بازی می کنم 552 00:42:27,678 --> 00:42:31,012 خون آلود شدن بینی فایده ای ندارد مگر اینکه مجبور باشیم 553 00:42:33,183 --> 00:42:35,652 او غرق شده است و برای ما گوش می دهد 554 00:42:35,719 --> 00:42:39,121 - به همین دلیل است که او صدای پینگ را متوقف کرد. - این یعنی چی؟ 555 00:42:39,189 --> 00:42:43,684 یعنی داره اژدرهایش را نجات می دهد، منتظریم تا ظاهر شویم 556 00:42:43,761 --> 00:42:45,696 فقط یک روز دیگر دکتر... 557 00:42:45,763 --> 00:42:48,756 و ما تمام شده بودیم تعمیرات اساسی آن لوله های اژدر 558 00:42:48,832 --> 00:42:50,994 آیا می توانید محدوده او را ببینید؟ 559 00:42:51,068 --> 00:42:53,401 خیر 560 00:42:53,470 --> 00:42:56,668 خوب، ما می توانیم پوسوم هم بازی کن 561 00:42:56,740 --> 00:43:00,302 - هیدروژن چطوره؟ - ساخته شده تا سه درصد. 562 00:43:02,279 --> 00:43:05,272 خب، ما نمی‌توانیم در اینجا ظاهر شویم. ما باید برای آن تلاش کنیم. 563 00:43:05,349 --> 00:43:08,786 پروفسور فکر کنم بهتر است هر دو در خانه خود بمانید. 564 00:43:08,852 --> 00:43:10,787 دامنه پایین. 565 00:43:29,540 --> 00:43:32,032 آنها هنوز هستند در عقب ما، کاپیتان. 566 00:43:45,022 --> 00:43:48,857 - گاز هیدروژن چطوره؟ - چهار درصد، و هنوز هم در حال ساختن. 567 00:43:58,502 --> 00:44:03,065 - بلندش کن! 568 00:44:10,648 --> 00:44:12,583 باشه، چارلی. 569 00:44:41,345 --> 00:44:43,678 بهتره دوری کنی پل، پروفسور 570 00:44:43,747 --> 00:44:45,682 من بالا نمی روم 571 00:44:45,749 --> 00:44:50,585 کاپیتان اگر حتی می‌شد، بالای سرش را منفجر می‌کرد شما را اینجا در اتاق کنترل پیدا کردم. 572 00:44:50,654 --> 00:44:53,647 - بشین پروفسور. کمی هوا بگیر - ممنون 573 00:44:56,193 --> 00:44:58,788 شناسایی کردی زیردریایی؟ 574 00:44:58,862 --> 00:45:01,525 نه ما حتی نداریم هنوز او را دیده است 575 00:45:01,598 --> 00:45:04,397 آنها در بالا هستند در حال تلاش برای شناسایی او 576 00:45:04,635 --> 00:45:07,230 هنوز هیچ نشانی از او نیست، کاپیتان. 577 00:45:07,304 --> 00:45:10,433 سونار به ما می گوید که دور نیست. به خدمه تفنگ هشدار دهید 578 00:45:10,507 --> 00:45:13,477 - چی؟ - میدونم ما دنبال دردسر نیستیم 579 00:45:13,544 --> 00:45:17,106 اما ما احمق خواهیم بود نه اینکه از خودمان محافظت کنیم 580 00:45:17,181 --> 00:45:19,116 هشدار برای ایستگاه های نبرد! 581 00:45:19,183 --> 00:45:22,210 خدمه تفنگ در کنار تفنگ عرشه ایستاده اند. 582 00:45:24,988 --> 00:45:26,980 چه در مورد این اژدرها؟ 583 00:45:28,492 --> 00:45:32,327 می دانید که آن لوله ها بررسی نشده اند. اژدرها را فراموش کنید! 584 00:45:32,396 --> 00:45:35,560 - او الان کجاست جوتو؟ - برد، 1500. 585 00:45:35,632 --> 00:45:38,101 یا او دارد بیرون می رود، یا او ظاهر خواهد شد 586 00:45:41,171 --> 00:45:42,799 او آنجاست، کاپیتان! 587 00:45:46,710 --> 00:45:48,645 دارند بیرون می آیند روی عرشه 588 00:45:48,712 --> 00:45:50,704 از آنها بپرسید ما کجا هستیم، چارلی. 589 00:45:50,781 --> 00:45:53,046 - چرا الان آدم پنج اینچی نیست؟ - نه! 590 00:45:53,117 --> 00:45:57,111 لحظه ای که یک خدمه را در نزدیکی آن تفنگ مشاهده کردند، آنها به سمت ما اژدر پرتاب خواهند کرد. 591 00:46:02,259 --> 00:46:06,026 - چی میگن؟ - آنها می خواهند بدانند ما کی هستیم و کاری که ما اینجا انجام می دهیم 592 00:46:06,096 --> 00:46:10,192 به آنها بگویید که ما یک اکسپدیشن علمی خصوصی هستیم به سمت قطب شمال حرکت کرد. 593 00:46:16,039 --> 00:46:18,736 آنها اصرار دارند در سوار شدن به ما 594 00:46:18,809 --> 00:46:21,278 خوب، بی حرکت باش بهشون بگو ما نمیفهمیم 595 00:46:21,345 --> 00:46:23,746 از آنها بخواهید که تکرار کنند پیام 596 00:46:36,126 --> 00:46:39,688 یکی را روی کمان خود قرار دهید. از آنها بخواهید تکرار کنند، چارلی. 597 00:46:42,399 --> 00:46:46,029 بینی ما را به او تبدیل کنیم. Steer 001. 598 00:46:46,103 --> 00:46:49,073 و آماده شو به مرد آن تفنگ 599 00:47:06,356 --> 00:47:09,087 روشن نگه دارید از راه نجات! 600 00:47:17,634 --> 00:47:19,626 سکان کامل سمت راست 601 00:47:52,870 --> 00:47:54,771 اژدر! 602 00:47:58,141 --> 00:48:00,076 عرشه را پاک کنید! عرشه را پاک کنید! 603 00:48:00,143 --> 00:48:01,941 - شیرجه! 604 00:48:19,129 --> 00:48:21,121 دریچه را ببندید! 605 00:48:28,672 --> 00:48:31,164 - دست من! دست من! 606 00:48:32,643 --> 00:48:35,135 دست من! 607 00:48:35,212 --> 00:48:39,308 - یه چاقو بده! - نه! نه! نه! 608 00:48:39,383 --> 00:48:41,545 - دست من! - نه! 609 00:48:41,618 --> 00:48:45,111 - اینجا 610 00:48:51,929 --> 00:48:54,160 - حالش چطوره؟ حالش چطوره؟ - این انگشت شست اوست. 611 00:48:56,767 --> 00:48:58,759 بسیار خوب. همه آنها را در زیر دریافت کنید. 612 00:48:58,835 --> 00:49:02,135 هی، شما بچه ها! بیا اینجا بالا! به من دست بده، سریع! 613 00:49:02,205 --> 00:49:04,037 ما آب زیادی می فرستیم. نمی توان او را نگه داشت 614 00:49:04,107 --> 00:49:08,010 - زاویه را بردارید و اجازه دهید او به ته نشست برسد. - همه پر برگشتند. 615 00:49:20,157 --> 00:49:22,683 اژدر دشمن شلیک شد. 616 00:49:28,198 --> 00:49:31,760 ماهی شماره دو از سبد آنها خارج شده است. 617 00:49:58,328 --> 00:50:00,820 تمام ماشین آلات در حال کار را ایمن کنید. سکوت کن 618 00:50:00,897 --> 00:50:03,059 موتور پمپ آبگیر آب گرفتگی، اسکایپر. 619 00:50:03,133 --> 00:50:05,693 یک خط سطل تشکیل دهید. آب را در آبگیرهای موتورخانه بریزید. 620 00:50:05,769 --> 00:50:09,865 آن وان برای ما آماده است، کاپیتان. او واقعا نزدیک می شود. 621 00:50:51,381 --> 00:50:53,873 من او را از دست دادم. 622 00:50:53,950 --> 00:50:56,215 هیچ چیز از او در حال حاضر. صدا نداره 623 00:50:59,556 --> 00:51:02,048 نظرت چیه، کاپیتان؟ 624 00:51:02,125 --> 00:51:05,459 فکر کنم داره میکشه همان ترفندی که ما هستیم 625 00:51:23,013 --> 00:51:27,007 حالا مراقب اون آب نمک باش ما هیچ گاز کلر در قایق نمی خواهیم. 626 00:51:40,063 --> 00:51:41,998 نگهش دار 627 00:51:43,066 --> 00:51:46,059 کاپیتان، این گرمای داغ ما را می کشد 628 00:51:46,136 --> 00:51:48,071 باید روشن کنیم طرفداران 629 00:51:48,138 --> 00:51:52,940 اگر طرفداران ما را می شنیدند، شما نمی شنیدید باید نگران گرما باشی که تو را می کشد پسر. 630 00:51:53,009 --> 00:51:56,104 باشه پر میکنم عکس برای شما سریع 631 00:51:56,179 --> 00:51:59,741 ما اژدر گرفتیم، اما لوله هایمان در شرایطی نیستند که آنها را اخراج کنند. 632 00:51:59,816 --> 00:52:04,652 و فرعی قرمز در پایین پارک شده است مثل ما، منتظر است تا ما را با سونار ببرد. 633 00:52:04,721 --> 00:52:07,714 هنگامی که او این کار را انجام داد، او ماهی های بیشتری را به سمت ما پرتاب خواهد کرد. 634 00:52:07,791 --> 00:52:12,786 بنابراین این یک سوال است که چه کسی می تواند بدون هوا بیشتر مقاومت کنید - قرمزها یا ما. 635 00:52:12,863 --> 00:52:17,597 اگر اول بشکنیم، به احتمال زیاد این اتفاق خواهد افتاد آخرین استراحت ما 636 00:52:18,902 --> 00:52:22,100 و ما هستیم پر شده با هیدروژن 637 00:52:22,172 --> 00:52:24,664 ما در معرض انفجار هستیم 638 00:52:24,741 --> 00:52:27,438 اما ما یک چیز داریم به نفع ما 639 00:52:27,511 --> 00:52:30,276 ما می توانیم اکسیژن را ذخیره کنیم با خاموش شدن 640 00:52:31,882 --> 00:52:33,817 همین. 641 00:53:25,435 --> 00:53:27,370 هیچی، ها؟ 642 00:53:28,371 --> 00:53:30,306 هیچی. 643 00:53:35,645 --> 00:53:37,637 ما باید آب میوه را ذخیره کنیم. 644 00:53:41,384 --> 00:53:43,649 - به رنگ قرمز تغییر دهید. 645 00:53:48,225 --> 00:53:50,353 گوش هایت را باز نگه دار، اسکی. 646 00:55:15,745 --> 00:55:19,910 متاسفم کاپیتان برای اینقدر احمق بودن 647 00:55:19,983 --> 00:55:22,475 همه چیز درست است. نفس خود را حفظ کنید. 648 00:55:22,552 --> 00:55:24,544 مجبور بودی استفاده کنی چاقو 649 00:55:25,855 --> 00:55:30,293 اگر دریچه را نبستید، همه ما مرده بودیم 650 00:55:32,495 --> 00:55:34,555 تو کتک خوردی 651 00:55:34,631 --> 00:55:38,568 بهتره برگردی به تخت خوابت و راحت باش بیا 652 00:56:51,741 --> 00:56:54,575 - من می خواهم به شما بگویم چگونه ... -شس 653 00:56:54,644 --> 00:56:56,636 حرف نزن 654 00:57:32,048 --> 00:57:34,040 کاپیتان. 655 00:57:36,286 --> 00:57:38,482 او در وضعیت بدی است. 656 00:57:38,555 --> 00:57:43,084 من فکر می کردم که هیپو قرار است این کار را انجام دهد، اما او از شوک و از دست دادن خون رنج می برد. 657 00:57:46,062 --> 00:57:50,523 اگر فوراً هوا نگیرد، شما فقط یک استاد برای بار خواهید داشت. 658 00:57:57,440 --> 00:58:01,377 50 گرند هست در آن تختخواب 659 00:58:01,444 --> 00:58:04,471 پنجاه گراند ارزش دارد کمی هوا 660 00:58:08,785 --> 00:58:11,016 جوتو، تورنون چراغ های سفید. 661 00:58:26,803 --> 00:58:30,399 بچه ها من سعی میکنم یک شات بلند 662 00:58:30,473 --> 00:58:34,240 اگر اولین زن و شوهر او از اژدر دلتنگ ما شو، ما یک فرصت داریم 663 00:58:34,310 --> 00:58:39,078 ترجیح می دهم بدون هوا از حال بروم تا اینکه داشته باشم یک اژدر از میان ما شخم می زند. 664 00:58:42,051 --> 00:58:46,352 حالا وقتی پمپ را راه اندازی می کنیم، ممکن است جرقه بزنیم 665 00:58:47,924 --> 00:58:51,452 شاید بسوزد هیدروژن، شاید اینطور نباشد. 666 00:58:51,528 --> 00:58:54,191 اگر نشد... 667 00:58:54,264 --> 00:58:57,666 ما خیلی سریع منفجر خواهیم شد هرگز آن را احساس نخواهی کرد 668 00:58:59,936 --> 00:59:02,201 موفق باشید به همه ما 669 00:59:18,521 --> 00:59:21,150 - همه چیز رو درست فهمیدی؟ - بله قربان. 670 00:59:36,606 --> 00:59:39,940 حالا اینجا جایی است که ما متوجه می شویم اگر درست زندگی کرده باشیم 671 01:00:14,978 --> 01:00:17,038 دیگر احتمال انفجار وجود ندارد. کلمه را همراهی کنید. 672 01:00:17,113 --> 01:00:19,048 و ساختن به آرامی می چرخد 673 01:00:19,115 --> 01:00:21,084 - سر و صدا را نگه دارید. - بله قربان. 674 01:00:21,150 --> 01:00:23,312 - همه جلوتر یک سوم. - بله قربان. 675 01:00:23,386 --> 01:00:26,823 - بلندش کن و او را تا 175 فوت تراز کنید، آقای نویمان. - بله قربان. 676 01:01:24,781 --> 01:01:26,875 او سرعت گرفته است، کاپیتان. 677 01:01:26,949 --> 01:01:28,941 تحمل 240 درجه. 678 01:01:29,018 --> 01:01:30,953 سمت راست سکان کامل! همه جلوتر جناح! 679 01:01:37,460 --> 01:01:40,988 - ایستادن به قوچ! - ایستادن به قوچ! 680 01:02:24,741 --> 01:02:28,701 محدوده 200، تحمل 010 درجه 681 01:02:28,778 --> 01:02:31,475 سکان پر سمت چپ! او را تا 190 پا پایین بیاورید. 682 01:02:31,547 --> 01:02:33,516 - 190 فوت - ایستادن به قوچ! 683 01:03:17,026 --> 01:03:19,655 همه برگشتند، اضطراری! تمام بالاست های اصلی را باد کنید! 684 01:04:00,803 --> 01:04:02,795 کاپیتان! 685 01:04:05,708 --> 01:04:07,700 کاپیتان! 686 01:04:44,013 --> 01:04:47,609 شما آنجا هستید. مطمئنی که حالت خوبه دکتر؟ 687 01:04:47,683 --> 01:04:50,346 - بله ممنون - باشه 688 01:04:50,419 --> 01:04:53,184 حالا خوب به عمق بروید نفس هوای تازه 689 01:05:14,243 --> 01:05:16,178 احساس خوبی دارید، Dugboat؟ 690 01:05:16,245 --> 01:05:19,738 آره برای یک سفر علمی آرام، من نمی توانستم احساس بهتری داشته باشم. 691 01:05:20,850 --> 01:05:23,445 افتضاح به نظر میرسی بگذار زبانت را ببینم 692 01:06:16,105 --> 01:06:18,040 این واقعا عالیه، مرد. 693 01:06:23,813 --> 01:06:25,748 این پایان است، جکسون. 694 01:06:57,880 --> 01:07:01,749 من در حال یادگیری زبان فرانسه هستم. می دانی، مثل چین لی آن آهنگ آمریکایی را یاد گرفت. 695 01:07:01,817 --> 01:07:04,844 داری هدر میدی وقت شما، جوان 696 01:07:16,265 --> 01:07:18,700 - سلام - سلام 697 01:07:18,768 --> 01:07:21,897 بگو، اوه، اگر آن موسیقی شما را آزار می دهد، میتونستم خاموشش کنم 698 01:07:21,971 --> 01:07:24,099 اوه، نه. من-من عاشق موسیقی هستم. 699 01:07:24,173 --> 01:07:26,608 - اوه که؟ - مممم 700 01:07:26,809 --> 01:07:28,744 خوب دستش چطوره پروفسور؟ 701 01:07:28,811 --> 01:07:30,803 عالیه کاپیتان همانطور که می بینید. 702 01:07:30,880 --> 01:07:35,409 - خوب از شنیدن آن خوشحالم. و چطوری پروفسور؟ -خوبم ممنون 703 01:07:35,484 --> 01:07:37,976 - ورم کن میدونی وقتی من... - کاپیتان جونز! 704 01:07:38,054 --> 01:07:41,115 - لطفا بیا بالا. کشتی باری در دید زمین. - ببخشید 705 01:08:35,144 --> 01:08:37,306 شانس خوب. 706 01:09:05,841 --> 01:09:08,140 من نمی فهمم. 707 01:09:08,210 --> 01:09:10,577 گزارش اطلاعاتی ما نمی تواند این اشتباه باشد 708 01:09:10,646 --> 01:09:13,172 - تمام چیزی که به دست می آوریم یک شمارش عادی است. 709 01:09:13,249 --> 01:09:16,447 - تو باید خوشحال باشی - سوء تفاهم نکن 710 01:09:16,519 --> 01:09:19,648 هیچ چیز من را بیشتر خوشحال نمی کند از اینکه بدانیم ظن ما بی اساس است. 711 01:09:19,722 --> 01:09:21,657 سپس بیایید حرکت کنیم. 712 01:09:21,724 --> 01:09:26,219 اینجا چیزی جز این پادگان دو بیتی نیست و برخی از مخازن ذخیره سازی ضرب و شتم. 713 01:09:26,295 --> 01:09:29,197 جای بسی تاسف است من نمی توانم با آنها صحبت کنم. 714 01:09:29,265 --> 01:09:32,497 ما دنیاها از هم جدا هستیم اما بالاخره آنها انسان هستند. 715 01:09:45,481 --> 01:09:47,780 - بیا بریم - اما نیومن. 716 01:09:47,850 --> 01:09:49,842 فراموشش کن درست از سر شلیک کرد. 717 01:09:49,919 --> 01:09:52,252 بیا از اینجا برویم 718 01:09:56,125 --> 01:09:58,185 اسکی کنید، سعی کنید آن نور را از بین ببرید! 719 01:10:51,714 --> 01:10:53,649 خیلی خب، بیا! بیا از اینجا برویم 720 01:10:56,085 --> 01:10:58,020 ای سگ های زرد! 721 01:11:50,739 --> 01:11:53,436 بیا، اسکی. به من دست بده بیایید او را سوار قایق کنیم. 722 01:11:53,509 --> 01:11:56,445 میخواستی با یکی حرف بزنی از این "انسان ها" من یکی برات گرفتم 723 01:12:07,323 --> 01:12:09,315 کت هایت را خیس کن 724 01:12:41,590 --> 01:12:44,116 خوب، آنها باید در حال شانه زدن باشند کل منطقه برای ما ... 725 01:12:44,193 --> 01:12:46,685 اما تا الان هیچی، ها؟ 726 01:12:46,762 --> 01:12:48,697 نه حتی یک مرغ دریایی 727 01:12:48,764 --> 01:12:52,997 هی، داگ قایق، مطمئنی که این ژله من روبینه روی سینه ام خالکوبی ام را نمی خورد؟ 728 01:12:53,068 --> 01:12:55,162 نگران چی هستی؟ شما همیشه می توانید دیگری دریافت کنید. 729 01:12:55,237 --> 01:12:59,140 آیا شما دیوانه هستید؟ اون مال منه "قطعه مقاومت." 730 01:12:59,208 --> 01:13:01,370 - تیکه تو چی؟ - اون فرانسویه. 731 01:13:01,443 --> 01:13:03,378 داشتم تمرین میکردم "نسی پاس؟" 732 01:13:03,445 --> 01:13:06,882 - به تمرین بیشتری نیاز دارید. 733 01:13:06,949 --> 01:13:10,818 کاپیتان جونز. پروفسور مونتل می خواهد شما را در خلیج بیمار ببیند. 734 01:13:16,325 --> 01:13:19,227 - قهوه بیشتری می خواهید؟ - نه. نه، ممنون، چین لی. متشکرم. 735 01:13:19,294 --> 01:13:22,423 - این فوق العاده است. 736 01:13:22,498 --> 01:13:24,831 - میخوای منو ببینی پروفسور؟ - بله. 737 01:13:24,900 --> 01:13:27,131 دنیز تازه دارد دستوراتش را ترجمه کرد 738 01:13:27,202 --> 01:13:32,368 نام او هو سین است. او یک خلبان در مسیر است برای انجام وظیفه ویژه به جزیره Kevlock. 739 01:13:32,441 --> 01:13:35,775 - پس چی؟ - Kevlock باید جزیره باشد کاپیتان تیلور عکس گرفت. 740 01:13:35,844 --> 01:13:37,779 خب چطوری آن را رقم بزنم؟ 741 01:13:37,846 --> 01:13:42,807 خلبان نیروی هوایی به سختی تعیین می شود انجام وظیفه در جزیره ای بدون فرودگاه. 742 01:13:42,885 --> 01:13:47,914 و همانطور که می دانید، Kevlock تنها جزیره است با نام در کل این زنجیره مشخص شده است. 743 01:13:47,990 --> 01:13:51,392 به نظر می رسد قرار است شمال باشد موقعیت فعلی ما. 744 01:13:52,428 --> 01:13:54,397 و چه پیشنهادی دارید ما در مورد آن انجام دهیم؟ 745 01:13:54,463 --> 01:13:57,262 به نظر من می رسد دوره ما واضح است 746 01:13:57,332 --> 01:14:00,700 - در کتاب من نیست، دکتر. - منظورت چیه؟ 747 01:14:00,769 --> 01:14:05,298 منظورم این است که شما یک بار گفتید که هر مردی دارد دلیل زندگی خودش... 748 01:14:05,374 --> 01:14:07,866 و قیمت خودش برای مردن 749 01:14:07,943 --> 01:14:10,071 خوب دلیل من برای زندگی کردن 50 گرند است 750 01:14:10,145 --> 01:14:12,080 من نمی چسبم دوباره گردنم بیرون آمد. 751 01:14:12,147 --> 01:14:15,811 - آیا یک گردن آنقدر مهم است، کاپیتان؟ - زمانی است که مال من است. 752 01:14:15,884 --> 01:14:17,910 تو چه جور مردی هستی؟ 753 01:14:17,986 --> 01:14:19,955 - نگهش دار نگهش دار 754 01:14:20,022 --> 01:14:23,151 باند نکنیم با دو حرف زیاد 755 01:14:23,225 --> 01:14:25,160 من یک تاجر هستم. 756 01:14:25,227 --> 01:14:29,164 شاید به چند نفر پرچم گردان مثل شما من یک مزدور هستم. بسیار خوب. 757 01:14:29,231 --> 01:14:32,133 اما من به سهم خودم عمل کردم از قرارداد 758 01:14:32,201 --> 01:14:34,397 معامله به دنبال بود کشتی باری به جزیره ... 759 01:14:34,470 --> 01:14:36,462 تو را به ساحل می‌اندازد و شما را به توکیو برگرداند. 760 01:14:36,538 --> 01:14:39,599 هیچکس چیزی نگفت در مورد جزیره دوم 761 01:14:39,675 --> 01:14:43,442 بنابراین تا آنجا که به من مربوط می شود، ماموریت تکمیل شد ما به خانه می رویم. 762 01:14:43,512 --> 01:14:45,447 اعتراضی دارید؟ 763 01:14:49,051 --> 01:14:51,282 بله. 764 01:14:51,353 --> 01:14:54,187 من از استفاده از قدرت متنفرم... 765 01:14:54,256 --> 01:14:56,851 اما اگر مجبور باشم، خواهم کرد. 766 01:14:56,925 --> 01:14:59,019 من آن را نمی خواستم برای آمدن به این ... 767 01:15:00,329 --> 01:15:02,958 اما تا زمانی که دارید قرارداد را ذکر کرد... 768 01:15:03,031 --> 01:15:05,023 از نزدیک مطالعه کن، کاپیتان. 769 01:15:05,100 --> 01:15:08,366 یک پاراگراف پیدا خواهید کرد با بیان اینکه من ... 770 01:15:08,437 --> 01:15:10,702 و من تنها... 771 01:15:10,772 --> 01:15:14,209 تعیین خواهد کرد که چه زمانی ماموریت به پایان رسیده است 772 01:15:14,276 --> 01:15:16,438 و در کتاب من، کاپیتان... 773 01:15:16,512 --> 01:15:20,973 ماموریت به پایان خواهد رسید بعد از اینکه مرا به کولاک بردند... 774 01:15:21,049 --> 01:15:23,985 با توجه به فرصت برای بررسی جزیره ... 775 01:15:24,052 --> 01:15:26,078 و به توکیو بازگشت. 776 01:15:32,528 --> 01:15:34,463 - جوتو - بله قربان. 777 01:15:34,530 --> 01:15:36,522 - به سمت شمال بروید. -گفتی شمال؟ 778 01:15:36,598 --> 01:15:39,158 صدایم را شنیدی یک دوره جدید برای جزیره Kevlock تنظیم کنید. 779 01:15:39,234 --> 01:15:41,169 - در نمودار شماست. - بله قربان. 780 01:16:47,703 --> 01:16:49,569 باشه دکتر، بیا بریم. 781 01:16:53,208 --> 01:16:55,973 - قضیه چیه؟ 782 01:16:56,044 --> 01:16:57,979 زانوی من 783 01:16:58,046 --> 01:17:00,675 - فکر کردم گفتی امروز صبح مشکلی نداره. - بود. 784 01:17:00,749 --> 01:17:03,810 - چند لحظه دیگه از پسش برمیام. - شانسی نیست شما فقط در راه هستید. 785 01:17:03,885 --> 01:17:06,320 - تا فردا بهتر می شود. من از آن مطمئن هستم. - ببخشید دکتر 786 01:17:06,388 --> 01:17:09,358 ما دور این آب ها معلق نیستیم آن مدت این یک انبار باروت است. 787 01:17:22,104 --> 01:17:25,632 صبر کن یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن چه خبر است؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 788 01:17:28,343 --> 01:17:30,278 کاپیتان جونز... 789 01:17:30,345 --> 01:17:33,509 دستیار من شما را همراهی خواهد کرد. 790 01:17:33,582 --> 01:17:36,814 - چی؟ - او برای محاسبه ارقام آموزش کافی دارد... 791 01:17:36,885 --> 01:17:39,719 تعیین قدرت و شناسایی عناصر ... 792 01:17:39,788 --> 01:17:41,757 اگر وجود دارد در این جزیره 793 01:17:41,823 --> 01:17:43,758 یعنی شما می خواهید - آیا او را رها می کنی؟ 794 01:17:43,825 --> 01:17:48,763 به استثنای من، پروفسور جرارد تنها عضو این اکسپدیشن است... 795 01:17:48,830 --> 01:17:50,822 قادر به انجام این وظیفه 796 01:17:50,899 --> 01:17:52,834 اوه، هر دو دیوانه هستید. 797 01:17:52,901 --> 01:17:54,893 او را به ساحل خواهی برد... 798 01:17:54,970 --> 01:17:58,031 و دستورات او را دنبال کنید همانطور که از من پیروی می کردی 799 01:17:58,106 --> 01:18:00,541 او نمی رود، و این نهایی است. 800 01:18:00,609 --> 01:18:05,138 هنوز نمی توانید سفارش بگیرید، می توانی، کاپیتان جونز؟ 801 01:18:05,213 --> 01:18:07,148 و چه چیزی پشت آن ترک وجود دارد؟ 802 01:18:07,215 --> 01:18:09,150 دقیقاً همان چیزی است که شما فکر می کنید پشت آن است 803 01:18:32,541 --> 01:18:34,533 اسکی، شما اینجا بمانید. چشمان خود را باز نگه دارید. 804 01:18:34,609 --> 01:18:36,544 او چطور؟ می توانستم وسایلش را حمل کنم. 805 01:18:36,611 --> 01:18:38,705 او می تواند مراقبت کند از تجهیزات خودش 806 01:19:05,073 --> 01:19:07,065 Psst! 807 01:19:42,711 --> 01:19:45,146 یه نگاهی به اون پایین بیانداز 808 01:19:45,213 --> 01:19:47,307 به نظر می رسد یک دسته از درها 809 01:19:53,522 --> 01:19:56,219 می ترسم پیدا کرده باشیم آنچه ما به دنبال آن هستیم 810 01:20:16,678 --> 01:20:20,240 واکنش متقابل گایگر مانند این می تواند تنها یک معنی داشته باشد. 811 01:20:20,315 --> 01:20:23,149 - این ارقام - 812 01:20:34,896 --> 01:20:37,127 آنها چه می گویند؟ 813 01:20:37,199 --> 01:20:40,863 آنها به دنبال Lumfong هستند، یک سرباز گم شده 814 01:20:46,374 --> 01:20:49,105 ما باید سر جای خود بمانیم تا زمانی که آنها نقل مکان کنند. بیا 815 01:21:08,797 --> 01:21:12,666 وقتی گفتی منظورت چی بود من هنوز نمیتونم سفارش بدم؟ 816 01:21:12,734 --> 01:21:14,703 رکورد شما، کاپیتان. 817 01:21:14,769 --> 01:21:17,830 تو جنگ افسر خیلی خوبی بودی به جز یک چیز 818 01:21:17,906 --> 01:21:20,637 ادامه بده من مجذوبم. 819 01:21:20,709 --> 01:21:25,340 شما می توانید دستور دهید، اما شما نتوانستید آنها را بگیرید. 820 01:21:26,581 --> 01:21:28,675 حالا ببین، من- 821 01:21:28,750 --> 01:21:30,742 میدونم چی هستی صحبت کردن در مورد 822 01:21:30,819 --> 01:21:35,154 اما اگر می خواهید بدانید چه چیزی باعث می شود که یک پسر تیک تیک بزند، شما باید فراتر از رکورد نگاه کنید. 823 01:21:35,223 --> 01:21:37,488 آن چریک های فیلیپینی قطع و محاصره شدند. 824 01:21:37,559 --> 01:21:39,687 آنها باید مهمات داشته باشند و لوازم. 825 01:21:39,761 --> 01:21:42,788 نمیتونستم اونجا بشینم روی قوطی من و بگذار بمیرند. 826 01:21:42,864 --> 01:21:48,201 می‌دانستم آب‌ها استخراج شده‌اند، اما فکر می‌کردم می توانستم داخل شوم، بدون خراش بیرون بیایم. 827 01:21:48,270 --> 01:21:50,262 بنابراین من سفارشات خود را نوشتم. 828 01:21:51,806 --> 01:21:55,436 من زیرمجموعه و 26 مرد را از دست دادم. 829 01:21:57,212 --> 01:21:59,681 و اگر مجبور بودم، دوباره انجامش میدم 830 01:22:20,669 --> 01:22:23,229 متاسفم... 831 01:22:23,305 --> 01:22:25,297 خیلی متاسفم 832 01:22:26,641 --> 01:22:29,338 از من اشتباه بود حتی برای ذکر آن 833 01:22:30,812 --> 01:22:33,077 فراموشش کن همه چیز تمام شد. 834 01:22:43,792 --> 01:22:46,227 -خوبی؟ - خوب 835 01:22:50,932 --> 01:22:55,165 وقتی این تمام شد، اگر برگردیم... 836 01:22:55,236 --> 01:22:57,205 چه چیزی با شما می دهد؟ 837 01:22:57,272 --> 01:23:01,801 - می دهد؟ -یعنی چیکار خواهی کرد؟ 838 01:23:01,876 --> 01:23:04,778 به پاریس برگرد، فکر کنم، ها؟ 839 01:23:04,846 --> 01:23:07,111 - پاریس خانه من است. - آره 840 01:23:09,484 --> 01:23:11,419 و شما؟ 841 01:23:11,486 --> 01:23:14,513 وقتی این تمام شد، چه چیزی با شما می دهد؟ 842 01:23:14,589 --> 01:23:16,524 من نمی دانم. 843 01:23:19,227 --> 01:23:21,753 آیا تا به حال در پاریس بوده؟ 844 01:23:21,830 --> 01:23:23,822 نه، هرگز. 845 01:23:25,000 --> 01:23:27,492 شما آن را دوست دارم. 846 01:23:27,569 --> 01:23:29,868 آمریکایی ها همیشه این کار را می کنند. 847 01:23:37,212 --> 01:23:39,704 خب ما نمیتونیم اینجا بمونیم 848 01:23:39,781 --> 01:23:42,910 اگر ما را تا صبح بیدار نگه دارند، شاید هرگز برنگردیم 849 01:23:44,285 --> 01:23:47,414 من می خواهم ببینم وجود دارد یا خیر راه دیگری برای خروج از اینجا بیا 850 01:23:54,963 --> 01:23:57,489 تو اینجا بمون من بلافاصله برمی گردم. 851 01:24:04,706 --> 01:24:06,675 اینجا 852 01:24:06,741 --> 01:24:10,269 شما به این نیاز نخواهید داشت، اما گاهی اوقات دیدن آن مایه آرامش است 853 01:24:10,345 --> 01:24:12,337 من برمی گردم در یک دقیقه 854 01:25:10,538 --> 01:25:12,473 لومفونگ؟ 855 01:25:21,783 --> 01:25:23,775 لومفونگ! 856 01:26:16,004 --> 01:26:17,870 دنیز! 857 01:26:20,475 --> 01:26:23,445 اسلحه را به من بده بیا بیا از اینجا برویم 858 01:26:27,649 --> 01:26:29,641 بیا 859 01:26:39,861 --> 01:26:41,853 عجله کن بیا 860 01:26:52,874 --> 01:26:55,469 بیا 861 01:26:55,543 --> 01:26:57,478 برویم 862 01:27:34,415 --> 01:27:37,544 این تایید می کند بدترین ترس های ما 863 01:27:37,619 --> 01:27:40,054 واکنش اتمی غیر قابل انکار است 864 01:27:40,121 --> 01:27:42,056 من آن را نمی فهمم. 865 01:27:42,123 --> 01:27:45,457 یعنی نمیتونم بفهمم چرا آن بمب افکن در باند فرودگاه بود. 866 01:27:45,526 --> 01:27:49,395 یک B-29 چه کاری انجام می دهد در پایگاه هوایی سرخ؟ 867 01:27:50,398 --> 01:27:52,390 این فقط منطقی نیست. 868 01:27:53,568 --> 01:27:55,696 بگو مگه اینو بهم نگفتی اون افسر سرخ... 869 01:27:55,770 --> 01:27:59,104 - ما از جزیره دیگر برداشتیم در نیروی هوایی بود؟ - بله. یک سرگرد 870 01:27:59,173 --> 01:28:01,142 - تا حالا تونستی ازش سوال کنی؟ - غیر ممکن 871 01:28:01,209 --> 01:28:03,872 - سعی کردم حرفی نزد. - اوه 872 01:28:03,945 --> 01:28:05,880 اوه، ممنون 873 01:28:05,947 --> 01:28:08,143 هی با اون حرف زدی زندانی چینی، چین لی؟ 874 01:28:14,689 --> 01:28:16,681 او ندارد زندانی را دید 875 01:28:16,758 --> 01:28:19,557 زندانی او را ندیده است 876 01:28:19,627 --> 01:28:24,122 هولتر، آن میکروفون قابل حمل را پیدا کن و آن را در اتاق اژدر بکارید. 877 01:28:24,198 --> 01:28:27,566 سپس زندانی را بگیرید و در آنجا حبس کنید. مطمئن شوید که میکروفون را نمی بیند. 878 01:28:27,635 --> 01:28:29,570 - درست است. - به او دست بده، اسکی. 879 01:28:29,637 --> 01:28:32,266 بیا بیایید وارد لباس های خشک شویم. ما کار داریم 880 01:28:32,340 --> 01:28:35,276 - برنامه ای داری؟ - من می خوام بفهمم این قضیه چیه 881 01:28:35,343 --> 01:28:37,938 بیا، چین لی. براتون یه کار گرفتیم برویم 882 01:28:41,449 --> 01:28:43,441 - بچه ها همه چیز را آماده کردید؟ - بله 883 01:28:43,518 --> 01:28:45,453 باشه 884 01:28:45,520 --> 01:28:48,820 حالا مطمئن هستید که چین لی می فهمد دقیقاً همان چیزی است که او باید بگوید، ها؟ 885 01:28:52,527 --> 01:28:55,929 - چی گفت؟ - میگه برات هر کاری می کنه. 886 01:29:00,335 --> 01:29:02,804 او می خواهد که او را بزنی در صورت... 887 01:29:02,870 --> 01:29:04,862 تا واقعی تر به نظر برسد 888 01:29:07,608 --> 01:29:10,544 - هولتر 889 01:29:11,646 --> 01:29:13,808 او از شما می خواهد که این کار را انجام دهید. 890 01:29:14,882 --> 01:29:17,374 می گوید ضرری ندارد اگر آن را انجام دهید 891 01:29:27,929 --> 01:29:30,660 تو خوبی پسر؟ شما خوبی؟ 892 01:29:31,666 --> 01:29:36,127 - چی داره میگه؟ 893 01:29:37,205 --> 01:29:39,572 او می گوید... 894 01:29:39,640 --> 01:29:43,975 زندانی بسیار باهوش است و باید فریب خورد 895 01:29:50,618 --> 01:29:53,918 او تو را می خواهد به او ضربه بزنم... محکم تر. 896 01:30:01,763 --> 01:30:03,698 متاسفم رفیق 897 01:30:11,005 --> 01:30:13,270 باشه، بیرونش کن برویم 898 01:30:20,314 --> 01:30:22,806 اینجا بیا اونا رو بگیر 899 01:31:54,809 --> 01:31:56,744 این باور نکردنی است. 900 01:31:56,811 --> 01:31:59,303 این چیه همه چیز در مورد، کاپیتان؟ 901 01:31:59,380 --> 01:32:02,373 این طرح اسکروبال است تمام دوران 902 01:32:02,450 --> 01:32:06,820 آنها بمب اتمی می اندازند کره یا منچوری و ما را مقصر بدانند. 903 01:32:09,390 --> 01:32:12,554 آنها فردا ساعت پرواز دارند سپیده دم در آن بمب افکن ساخته شده. 904 01:32:24,338 --> 01:32:26,364 - او را فهمید! 905 01:34:23,591 --> 01:34:25,583 حالا به من گوش کن 906 01:34:28,663 --> 01:34:31,633 دارم هول میکنم برای جزیره به تنهایی 907 01:34:31,699 --> 01:34:35,534 من خودم را اینجا پارک می کنم، اطراف دهانه این غار 908 01:34:35,603 --> 01:34:38,903 شما نیم مایل زیر آب خواهید رفت فراتر از باند فرودگاه، همین حوالی... 909 01:34:38,973 --> 01:34:41,807 بنابراین شما قادر خواهید بود برای تشخیص سیگنال من 910 01:34:41,876 --> 01:34:45,369 اکنون بار سنگینی از سوخت است اون بمب افکن رو پایین میارم 911 01:34:45,446 --> 01:34:48,939 بنابراین وقتی به شما سیگنال می دهم - دو کوتاه، دو بلند، دو کوتاه 912 01:34:49,016 --> 01:34:51,076 این بدان معنی است هواپیما در حال بلند شدن است 913 01:34:51,152 --> 01:34:54,520 این فقط به شما زمان می دهد به اندازه کافی برای سطح و آتش زدن. 914 01:34:56,624 --> 01:34:59,389 من می خواهم هر تفنگی در عمل باشد. 915 01:34:59,460 --> 01:35:01,861 یعنی همه 916 01:35:01,929 --> 01:35:05,627 اون هواپیما باید باشه از آسمان کوبیده شد 917 01:35:05,700 --> 01:35:08,864 حالا لحظه ای که آن را زدی، به پایین شیرجه بزنید و همانجا بمانید... 918 01:35:08,936 --> 01:35:12,771 چون همه چیز از بین خواهد رفت وقتی آن بمب افکن می زند 919 01:35:12,840 --> 01:35:16,208 یک یارو در انتهای شمالی وجود دارد، درست اینجا. آنجاست که مخفی خواهم شد. 920 01:35:16,277 --> 01:35:18,803 فردا شب ساعت 10:00 من به شما سه چشمک کوتاه می دهم. 921 01:35:18,879 --> 01:35:20,814 منو بلند کن 922 01:35:20,881 --> 01:35:25,080 اگر من حاضر نشدم، ول کن، به سمت خانه برو 923 01:35:26,487 --> 01:35:28,479 هر سوالی دارید؟ 924 01:35:29,790 --> 01:35:31,918 من از این جنون نهی می کنم. 925 01:35:31,992 --> 01:35:35,053 هرچی میخوای حرام کن پروفسور آن هواپیما قرار نیست به آن برسد. 926 01:35:35,129 --> 01:35:38,099 به اندازه کافی وحشتناک است برای بازگرداندن گزارش وحشتناک ... 927 01:35:38,165 --> 01:35:41,329 که سوء ظن ما تایید می شوند. 928 01:35:41,402 --> 01:35:45,897 اما ما نمی توانیم آن را به عهده خودمان بگذاریم برای انجام یک عمل جنگی ... 929 01:35:45,973 --> 01:35:48,340 مهم نیست چه احساسی داریم 930 01:35:48,409 --> 01:35:50,901 ما غیرنظامی هستیم! 931 01:35:50,978 --> 01:35:54,107 من مسئول هستم برای این اکسپدیشن 932 01:35:54,181 --> 01:35:57,242 من به شما دستور می دهم این زیردریایی را ببرید بازگشت به توکیو! 933 01:35:57,318 --> 01:35:59,253 من به تو اهمیتی نمی دهم و اکسپدیشن شما 934 01:35:59,320 --> 01:36:02,154 یک بمب افکن دشمن در آنجا ساخته شده است شبیه یک بمب افکن آمریکایی باشد. 935 01:36:02,223 --> 01:36:05,853 بزرگترین تخم مرغ تاریخ را خواهد انداخت، و ما رپ را برای آن انتخاب خواهیم کرد. 936 01:36:05,926 --> 01:36:08,191 من آن را دوست ندارم. 937 01:36:08,262 --> 01:36:10,493 پس از این به بعد پروفسور... 938 01:36:10,564 --> 01:36:12,897 این اکسپدیشن من است 939 01:36:25,546 --> 01:36:27,481 کاپیتان! 940 01:36:27,548 --> 01:36:29,483 قایق رفت! 941 01:36:29,550 --> 01:36:31,746 - چی؟ - قایق رفت. مونتل آن را گرفت. 942 01:36:31,819 --> 01:36:34,448 -خب چرا مانعش نشدی؟ - ما فرصت نکردیم. 943 01:36:34,522 --> 01:36:37,754 او روی عرشه با او بود. قبل از اینکه بفهمیم او در قایق بود و رفته بود. 944 01:36:37,825 --> 01:36:39,760 - دختر کجاست؟ - روی پل 945 01:36:45,633 --> 01:36:47,761 لطفا او این کار را نمی کند می خواهم جلویش را بگیری 946 01:36:47,835 --> 01:36:50,270 چرا جلوی او را نگرفتی؟ تنها کاری که باید می کردی این بود که فریاد بزنی. 947 01:36:50,337 --> 01:36:53,205 او نقشه شما را می داند. او آن را اجرا خواهد کرد. این دستورات اوست 948 01:36:53,274 --> 01:36:55,766 مشکل شما نابغه ها همین است پر از ایده های بزرگ 949 01:36:55,843 --> 01:36:57,869 حالا تو داری گند میزنی کل آثار 950 01:36:57,945 --> 01:37:01,279 - می دانی که آن جزیره با سربازها می خزد. - او هم این را می داند. 951 01:37:01,348 --> 01:37:05,217 پس چرا به یک پیرمرد خوب اجازه چنین کاری را دادی یک میانبر به قبرستان را انتخاب کنید؟ 952 01:37:05,286 --> 01:37:07,312 او معمولی نیست استاد دو بیتی میدونی 953 01:37:07,388 --> 01:37:09,516 او مونتل است، مرد برتر در رشته خود 954 01:37:09,590 --> 01:37:12,492 اما او پیر و درمانده است - راه خود را در خارج از لوله آزمایش نمی داند. 955 01:37:12,560 --> 01:37:14,620 تو باید اینو بدونی شما به اندازه کافی با او کار می کنید. 956 01:37:14,695 --> 01:37:16,630 - تو چه جور زنی هستی؟ - بس کن! 957 01:37:16,697 --> 01:37:18,632 - هیچ احساسی نداری؟ - بس کن! 958 01:37:18,699 --> 01:37:20,691 او پدر من است. 959 01:37:22,469 --> 01:37:24,461 - چی؟ 960 01:37:25,940 --> 01:37:27,875 پدرم 961 01:37:29,176 --> 01:37:32,044 - اوه، متاسفم، دنیز. 962 01:37:32,112 --> 01:37:34,206 متاسفم منو ببخش 963 01:37:34,281 --> 01:37:38,810 او گفت... جای او بود که باید برود... 964 01:37:39,820 --> 01:37:41,812 مال شما نیست 965 01:37:44,358 --> 01:37:46,350 متاسفم 966 01:37:55,769 --> 01:37:57,795 او مطمئن است جرات زیادی پیدا کرد 967 01:37:57,872 --> 01:38:00,307 تنها چیزی که نمیتونم بفهمم این است که چرا راز بزرگ؟ 968 01:38:00,374 --> 01:38:02,468 چرا به ما خبر نداد او پیرمرد اوست؟ 969 01:38:02,543 --> 01:38:06,776 خوب، این چیزی است که شما باید پرداخت کنید بخاطر داشتن پدر معروف 970 01:38:06,847 --> 01:38:09,373 او در یک نقطه بوده است تمام زندگی اش 971 01:38:09,450 --> 01:38:13,012 می خواست خوب شود به تنهایی، و او انجام داد. 972 01:38:13,087 --> 01:38:15,352 و افتخار می کرد چون او این کار را کرد. 973 01:38:24,164 --> 01:38:26,099 اصلا نشانه ای از او هست؟ 974 01:38:29,637 --> 01:38:32,436 نه، هنوز نه. 975 01:38:37,011 --> 01:38:38,946 او آنجاست. 976 01:38:40,414 --> 01:38:42,406 و سیگنال او وجود دارد. 977 01:38:44,785 --> 01:38:47,550 - سطح نبرد! اقدام با اسلحه! دامنه پایین تر! 978 01:38:47,621 --> 01:38:49,613 - بهتره بری پایین. - لطفا 979 01:38:49,690 --> 01:38:51,716 باشه 980 01:39:06,807 --> 01:39:09,174 باشه، اسکی. برویم 981 01:39:12,746 --> 01:39:15,614 بیا، ویلی. جوتو، اینجا بلند شو. 982 01:39:29,163 --> 01:39:31,098 عجله کن عجله کن 983 01:39:37,638 --> 01:39:39,334 آتش! 984 01:41:00,421 --> 01:41:03,016 شما خوبی؟ 985 01:41:03,090 --> 01:41:05,753 - اوه - حتما بمب زیر ما منفجر شده است. 986 01:41:05,826 --> 01:41:07,761 او را بیاور بازگشت به دوره 987 01:41:07,828 --> 01:41:09,763 ببرش بالا به عمق پریسکوپ 988 01:41:09,830 --> 01:41:11,822 عمق پریسکوپ 989 01:41:15,769 --> 01:41:18,796 تمام محفظه ها، خسارات و تلفات را گزارش دهید. 990 01:41:51,105 --> 01:41:53,631 بمب افکن سقوط نکرد در اقیانوس 991 01:41:56,243 --> 01:41:58,371 به جزیره برخورد کرد. 992 01:42:39,786 --> 01:42:41,778 به سمت خانه بروید. 993 01:42:49,496 --> 01:42:53,058 هر مردی دلیل خود را برای زندگی دارد، آقای جونز... 994 01:42:53,133 --> 01:42:55,534 و مال خودش قیمت برای مردن.